Значення слова
Вибачитися — просити вибачення, усвідомлюючи свою провину.
Приклад вживання

Знала, що даремно образила подругу. Першою думкою було вибачитись (Олесь Донченко, V, 1957, 335).

Походження

Перейнято з польської мови;
п. wybaczać первісно означало «побачити, роздивитися, розпізнати», а нове значення розвинулось під впливом przebaczyć «недобачити, пропустити», звідки й укр. проба́чити, переба́чити

Приклади в інших мовах

мскв. извиниться

Слово додав

Перекладаємо слово вибачитися

звини́тися
,
ізвини́тися
2
Carolina Shevtsova 3 жовтня 2024
6 липня

+
За звинитися

6 липня

ЗВИНЯТИСЯ, яюся, яєшся, недок., ЗВИНИТИСЯ, нюся, нишся, док., розм.

1. Те саме, що вибачитися. «Я звиняюсь, — каже, — ви проти нової школи, Ганно Антонівно?» (Юрій Яновський, I, 1954, 25); — А перед Федотом — звинись. Він тобі старший брат.. А ти на нього руку піднімаєш (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 224).

2. Виправдовуватися. Пан гостро зганьбив бонну, а Катрусю казав взяти економові й покарати, хоч Катруся звинялася, що вона .. не винна (Наталія Кобринська, Вибр., 1954, 88).

3. тільки док. Відчути провину; провинитися. Він подивився на Барона таким поглядом, ніби чим звинився (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 157).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 473.

6 липня

Наче з московської

6 липня

Алеж може бути й наше ,тут головне московитам своє не віддавати
goroh.pp.ua: Звиняти

перепроситися
2
Volodymyr Khlopan 4 жовтня 2024
6 липня

вибачитися
1
Роман Роман2 6 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
6 липня

Я вважаю, що слова з -бач- через досить давню перейнятість, усталеність і вкоріненість (багато вживаних широко слів: бачити, вбачати, пробачати, вибчачти, передбачати, завбачати, недобачати, обачний) слід лишити

Нуу чи перейняті "бачити" й "вибачити" це два окремі питання. Хоча я б теж лишив

Поділитись з друзями