Значення слова
Єблан — нецензурне або лайливе звертання до людини, яка зробила дурницю.
Приклад вживання

Єблан! Що ти накоїв?!

Походження

совєтський сленг

Приклади в інших мовах

біл. еблан

Варіанти написання
еблан, їблан, єбанат, ебанат, їбанат
Слово додала

Перекладаємо слово єблан

їбанько
1
Bozhyk 3 серпня
3 серпня

В совєтському сленгу є теж «єбанько», тому це не зовсім те

монблан
1

м'якослово (евфемізм). Вживаю давно

3 серпня

Як утворено?

3 серпня
3 серпня

То це тим паче є черпане.

3 серпня

крутяк

3 серпня

Шило на мило! (c)

їбань
1
Bozhyk 9 серпня
9 серпня

±

їблан
0
Carolina Shevtsova 3 серпня
йо́лоп
0

goroh.pp.ua: йолоп
Непогана суміш значень, що утворює відповідник російської лайки :) –> Те саме, що ду́рень 1; бевзь, недотепа

дурбецало
0
Kuľturnyj aborihen 9 серпня
9 серпня

На яких підставах Ви вважаєте це слово питомішим за те, що його тут перекладають?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
3 серпня

>Походження
>совєтський сленг

⟨⟨Накинуто за доби СРСР...⟩⟩ 🙄

3 серпня

🫪

3 серпня

це б об'єднати з "єбабобою". І з іншими формами теж, якщо хочете їх додавати. Бо надто багато їх, та й суть приблизно та сама в багатьох

3 серпня

творимо синоніми лол )))

3 серпня

я не проти, але для цієї пари й однієї сторінки стане

3 серпня

не парся "єбабоби" уже няма

3 серпня

На вилучення

3 серпня

Якщо в мові є мат, чому б не мати його питомо українських форм?

8 серпня

Матюки — питома лексика. Тут нема чого перекладати

8 серпня

Не всі вживані тепер матюки — свої в українщині

8 серпня

Треба глядіти саму мірку творення цих слів, а не перекладати кожне вокремо.

8 серпня

Річ у тім, що слід розрізняти первісні слова — такі, як: хуй, пизда, їбати/йобати/єбати, що звісно свої, і їх засвідчено в народньому вжитку.
А інша річ — їх теперішній ужиток і виведені форми, як-от єблан, пиздець, довбойоб —та інші

8 серпня

Бо це гафективні форми, ізвісно вони будуть химерні. І їх можна творити без кінця. Та зважати треба на вжиток непитомих звуків у цих словах, тобто жодних "єбать", "ахуєвший", "пізда".

8 серпня

їбати/їбать, зхуїлий?, пизда

8 серпня

>Не всі вживані тепер матюки — свої в українщині

Отож-бо!

9 серпня

За перве, чи питомо є речи такі слова "мат", "матюк", "матірщина" з огляду на їхній тварослівний устрій?

4 серпня

Люди люблять лаятися. Правило трьох «Л»

Поділитись з друзями