Temna slova u SIRM

Ярослав Мудров

пане Олисію, знайшов у Желехівського слово “желати”, “желанний”. Чи є це слово питомим? 

Чи є це слово питомим?  — Чи питоме це слово? 
Пишіть, будь ласка, українською

Роман Роман2

> > пане Олисію, знайшов у Желехівського слово “желати”, “желанний”. Чи є це слово питомим? 
>
> Чи є це слово питомим?  — Чи питоме це слово? 
> Пишіть, будь ласка, українською

Це і є українська. Цілком питомий зворот, який за відтінком значення може відрізнятися від под. до  “чи питомий” 

Ярослав Мудров

> > пане Олисію, знайшов у Желехівського слово “желати”, “желанний”. Чи є це слово питомим? 
>
> Чи є це слово питомим?  — Чи питоме це слово? 
> Пишіть, будь ласка, українською

Це і є українська. Цілком питомий зворот, який за відтінком значення може відрізнятися від под. до  “чи питомий” 

Давно кажу, українська Вам чужа, тому й пишете маячню

Carolina Shevtsova

> пане Олисію, знайшов у Желехівського слово “желати”, “желанний”. Чи є це слово питомим? 

Добре питання, пристаю. Думаю, питоме. Пов’язане з жало, жаль чи псл. žaliti «тліти, жевріти».
Пор. кортіти, бажати, прагнути.

Carolina Shevtsova

ХАБАТА́РНЯ «завод для вичинки козячих шкір» ЕСУМ: не зовсім ясне
Чому не від псл. xab- «різати, рубати, бити»?