Краще додати можливість скарги на слово «👎», щоб ці слова просто ставали прихованими, а внизу була кнопка «показати всі».
Але обов’язково вказувати причину:
— черпане / шило на мило
— не тякне вихідному значенню, не розкриває суть
— не тякне вкаїнському словотвору
Бо маємо наразі становище, коли деякі сторінки вже так захаращені дурнею, що аби знайти там щось притомне, то треба багато сміття перебрати. Та й просто нові слова будуть у самому низу, незалежно від їхньої адекватности, а зайди беруть слова з гори, вони не будуть прокручувати вниз і читати кожне слово, особливо коли там купа якихось довжелезних покручів. А ще деякі товариші люблять дати як переклад те саме слово, вочевидь черпане, без доказів питомости, й таким чином набрати собі більше голосів од падких на чуже громадян України 😏
Тож.
⟨слово⟩ 👍 (“вподобати”) 👎 (“невподобати, поскаржитися”)
Якщо користач тисне 👎, то з дропки він обирає причину (можна декілька) і ОБОВ’ЯЗКОВО з’являється коментар від цього користача з позначкою «👎», вказаними причинами (які виділені особливим друком від основного коментаря), й нижче може бути додаткові пояснення, ну як у звичайному коментарі.
Але переклад стає прихованим, тільки коли вже є бодай 5 инших перекладів під словом.
Щоб переглянути переклади, подані на прикоп, можна створити розділ “кошик” 🗑️, який буде подібним до розділу “найкращі переклади”, тільки там навпаки, будуть найневподобаніші слова.
Слово додається до схову, коли набирає бодай 5 👎