Svyatoslav Hrynchuk

23

отримано голосів за переклади

10

віддано голосів за переклади

Додані переклади 3

17 розкіш лакшері

4 вільні руки хендс-фрі

2 читачка букрідер

Улюблені переклади 10

самознимка селфі

ого вау

бека дислайк

ґандж баґ

дукач мажор

побрехенька фейк

шкідництво диверсія

головоломка пазли

вигляд лук

мовлення бродкастинґ

Додані cлова 1

12 андердоґ

Додані коментарі 2

30 серпня 2015

Svyatoslav Hrynchuk прокоментував

переклад невдаха

не зовсім. невдаха - це уже доконаний невдаха, а андердог - так би мовити, потенційний невдаха, той, кого усі розглядають як невдаху в недалекому минулому.

4 лютого 2015

Svyatoslav Hrynchuk прокоментував

переклад складанка

нЕ ПРИВ'ЯЗУВАВ БИ ВИКЛЮЧНО ДО СКЛАДАНКИ, БО інколи пазл - це просто загадка, головоломка тощо.