29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Айсберґ — зібрання відомостей по чомусь (наприклад, по ігровій франшизі), починаючи від загальновідомих до майже нікому не відомих. Часто на "дні" айсберґа суть моторошні/специфічні факти (або ж "теорії").
Приклад вживання

Айсберґ по грі "FNaF".

Походження

англ. Iceberg

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово айсберґ (зібрання відомостей)

туман
2

Можна використовувати "вирушати у туман", коли треба назвати дію, коли Ви йдете назустріч невідомости.

Максим Диколенко 23 серпня 2023
до́ння
0

Від слова "дно".
Бо чим далі йде "айсберґ" - тим він більше "заглиблюєть" ся.

Невідь Хто 17 березня 2023
23 квітня 2023

Звучить як похідне від «день».

24 квітня 2023

Точно. Виправив на «доння», бо в корені слова був єр, а не єрь. Просто спирав ся на множину «дно — дена», тепер гадаю, що вона хибна, але не розумію, чому вона занесена у словники.

крижище
0

Калька першотвору айсберґ
Відміна мені не подобається, але треба було добавити для тих, хто вже звик так казати.

Крук Руський 17 березня 2023
хуртовина
0

Під час розбору айсберґу ми починаємо на його горі (відкрити фактами та загальними теоріями), а закінчуємо дном (специфічними фактами та темними теоріями).
По цій аналогії і придумав хуртовину - на початку дороги мало снігу, але чим далі ми по ній ідемо, тим хуртовина посилюється. В кінці дороги від велетенської кількості опадів вже нічого не видно, просто один холод і затьма (знову-ж таки моторошні та темні теорії з фактами).
І так розумію що термін не приживеться, але ж треба було дати свій відповідник.

Крук Руський 17 березня 2023
драбина
0
Carolina Shevtsova сьогодні
углиб
0
Carolina Shevtsova сьогодні
нура
0

Від нурити

Carolina Shevtsova сьогодні
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
23 березня 2023

для цього точно треба окреме слово? це і ж є айсберг-кригоскеля, просто метафорично

Поділитись з друзями