Вимова: {ˈdʲi͡elʲɲɐ ˌsɑmoˈβ̞ɔ͡ɒzʏw}.
Від délnya "factory, plant" та samofwz "automobile"; рівни ягел. car factory, motor-car factory, automobile plant, automobile works, motor works – двома словами.
Автомобіль — самовіз 
автомобіль
-ня – на позначення місця як у словах друкарня, писарня, спальня, вбиральня, купальня, кав'ярня, їдальня.
Автомобіль — самохід автомобіль
-ня – на позначення місця як у словах друкарня, писарня, спальня, вбиральня, купальня, кав'ярня, їдальня.
Автомобіль — самоїзд автомобіль
-ня – на позначення місця як у словах друкарня, писарня, спальня, вбиральня, купальня, кав'ярня, їдальня.
http://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/A-G.html
Автомобильный завод – автомобіля́рня.
r2u.org.ua: автомобілярня
Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
+
-
так, але це тільки один крок,
автомобіль теж запозичення