Значення слова
Баддя — великий цебер; посудина для витягання руди або землі з шахти; цебер.
Приклад вживання

Тягне він [хлопець] здорову, важку баддю, повну води, а в очах аж позеленіє від великої натуги... (М. Коцюбинський)

Над криницею лунко дзвенить баддя срібними сережками, з-за садів піднімається молочний туман, обпинаючи ноги деревам. (М. Стельмах)

З вишки у шахту раз по раз спускалася баддя, яка виносила на поверхню вапнякуватий ґрунт впереміш з камінням. (В. Минко).

Походження

тур. badya «посуд для вина, ківш» походить від перс. bādye «т.с.», пов’язаного з bāda «вино»

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово баддя

дебер
1
S. Velichko 18 червня
11 листопада

Не вім іздрій, але поки +

12 листопада

← ?

винівка
0
Carolina Shevtsova 23 травня
балія
0
S. Velichko 18 червня
шаплик
0

Бадья –
1) (небольшая) цебе́р, -бра́;
2) (большая) ба́лія, -ії, шапли́к, -ка́.
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)

S. Velichko 18 червня
кадіб
0
S. Velichko 18 червня
чебер
0

псл. čьbьrъ

Дивій Лабунський 11 листопада
11 листопада

Це ж є 'м'я рослини. Коли з псл. čьbьrъ, то це це́бе́р

11 листопада

Рослина: <чабе́р>; через /а/
Та й Ви вже подали до це́бе́р інше слово: <відро́>

____
uk.wikipedia.org: Чабер

11 листопада

Кароліно, Ви дуже много тям подали (це́бе́р), коли додавали слово, тож ТАМ годиться загальний переклад (наприклад Ваше <відро́>). Втім, ТУТ надібне щось інше, що вказувало б са́ме на "посудину для витягання руди або землі з шахти"

12 листопада

@Carolina Shevtsova

»Це ж є 'м'я рослини«

Tó imea ròsslinui e œd *keberu / *kebru (→ d.-rous., bóugariçeiõ: *‹чєбєръ / чєбръ›), a tout e *kybyru (→ d.-rous., bóugariçeiõ: ‹чьбьръ›).

12 листопада

Иносе, міню Вам

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями