Байстрюк - Як перекладається слово Байстрюк українською

Значення слова

Байстрюк — позашлюбна дитина.

Приклад вживання

Байстрюк, ану підійди сюди, бастард поганий, чому вештаєшся біля крамарів?

Походження

через пол. та рос. посередництво запозичено з німецької мови, свн. bastart (нвн. Bástard) «нешлюбна дитина» походить від фр. ст. bastart «тс.», яке зводиться до пізньолат. bastardus «тс.», утвореного від bastum «в’ючне сідло».

Приклади в інших мовах

р. бастрю́к

Розділи

культура побут

Варіанти написання

байстря, бастрюк

Схожі слова

family-friendly
бастард

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово байстрюк

копи́л

copuil
Uimowfa: {kʷo͡ʊ̯ˈpɘɫ ~ kʷo͡ʊ̯ˈpɘw ~ kʷo͡ʊ̯ˈpɤɫ ~ kʷo͡ʊ̯ˈpɤw ~ kʷo͡ʊ̯ˈpɯɫ ~ kʷo͡ʊ̯ˈpɯw}.

ЕСУМ ІІ, 567: копи́л "незаконнороджена дитина, байстрюк; виродок"; не запозичення з рум., ги гадає ЕСУМ, а від питомо слов'янського корене, див. ЭССЯ XI, 30–34: *kopylъ/*kopylь/*kopylo.

אלישע פרוש 8 січня 2021

Карл-Франц Ян Йосиф

8 січня 2021

+++
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/23955-kopyl.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/23957-kopylytysja.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/23958-kopylycja.html#show_point

Ярослав Мудров

15 січня

—
Шило на мило, черпане
КОПИ́Л «шевська колодка; стовпчики (від 4 до 6), що зв’язують полози з ящиком саней»
і
КО́ПИ́Л «незаконнонароджена дитина, байстрюк; виродок»
— омоніми

Турок Небесний

16 січня

> Шило на мило, черпане

Ви читали джерело, на яке шле пан Поруш?

безба́тченко

r2u.org.ua: ба*стрюк