Значення слова

Бастард — позашлюбна дитина.

Приклад вживання

Байстрюк, ану підійди сюди, бастард поганий, чому вештаєшся біля крамарів?

Походження

рос. періоду СССР, від свн. bastart (нвн. Bástard) «нешлюбна дитина» походить від фр. ст. bastart «тс.», яке зводиться до пізньолат. bastardus «тс.», утвореного від bastum «в’ючне сідло».

Приклади в інших мовах

р. бастард

Розділи
Варіанти написання
bastard
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово бастард

па́синок
,
па́сениця
,
па́дчірка
2
байстрюк
2
Богдан Грищенко 24 травня 2021
па́серб
,
па́сербиця
0
безба́тченко
0
семиба́тченко
0
па́далишне дитя
0
добутна́ дитина
0
нажиро́вана дитина
0
невітці́вська дитина
0
самосійна дитина
0
позашлюбник
0

Бастард - це дитина, народжена від двох людей, які не були у шлюбі, тобто поза шлюбом. У нашій мові існує поняття «позашлюбна дитина», тому, закономірно, можна вжити й неологізм «позашлюбник», що має пряму конотацію та вказівку на реалії, в яких була народжена дитина-бастард.

Veronika Kyichenko 23 травня 2021
23 травня 2021

Шлюб - полонізм

23 травня 2021

Десь бесідували вже, що це не так однозначно.

23 травня 2021

На місці "ш", мало б бути "з"

23 травня 2021

Див. обговорення: шлюб

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями