Бастард - це дитина, народжена від двох людей, які не були у шлюбі, тобто поза шлюбом. У нашій мові існує поняття «позашлюбна дитина», тому, закономірно, можна вжити й неологізм «позашлюбник», що має пряму конотацію та вказівку на реалії, в яких була народжена дитина-бастард.
r2u.org.ua: пасинок
шлюб
goroh.pp.ua: бубар