Значення слова
Бахмут — місто районного значення в Донецькій області України, адміністративний центр Бахмутського району та громади, яке стало всесвітньо відомим символом української стійкості та героїзму.
Приклад вживання

Запеклі та жорстокі бої за місто тривали з серпня 2022 року по травень 2023 року. Через інтенсивні бойові дії місто знищене на понад 80%, перетворившись на руїни та місто-привид.З травня 2023 року українські сили відступили з міських кварталів, і наразі місто перебуває під російською окупацією.

Походження

міста Бахмут походить від річки Бахмутки, на якій воно засноване

Слово додав

Перекладаємо слово бахмут (місто)

соледар (старий)
,
старий соледар
0

Додаю "старий", щоб не плутати з теперішнім, меншим за розміром та новішим Соледаром;
https://bahmut.in.ua/38-nasha-istoriia/3462-evolyutsiya-solevidobutku-khto-z-evropejtsiv-investuvav-u-bakhmutsku-sil/
див. бахмутка (ріка)

3 жовтня

Старосільськ
Як старобільськ

звитяжів
0

На честь звитяги міста в цій війні .

Kuľturnyj aborihen 3 жовтня
3 жовтня

goroh.pp.ua: витяз�%
Ще ось слова д.Їлисея
»Всі росіїзми й полонізми слов'янські, і що«

Inose, ta ‹yzviteaga (yzvitẽga)› ne e yz veatsco ni yz leadscui. Ni yz scandinausca gerela ne e ; za pèuno ne œd ‘viking’(!). Ale œd *yz-vit-eng-a, œd dieyeslova ‹yzviti› (drous.) “to gain”, œd *wey- “to chase, gain”, œdcui i: veat. ‹обилие›, ceix. ‹obilí›, slvç. ‹obilie› — *ob-vil-iy-o, lit. ‹vyti› “drive, chase, pursue”, cerez *wey- : *woy- u: ‹voyin›, ‹vœyna›, ‹vœysco›, ‹voyiti, voyouati›. Iz *-t- (*wey-t-) iesce por. drous. ‹uzvity› “vuigoda, coristy, yzisc” (*that which is gained, pursued”). A *-eng- → ‹-ẽg-, -ẽz-› por. iz: ‹ròboteaga› (*orb-ot-eng-a), ‹cremeazen› (*krem-eng-), ‹squireaga› “tscnara” ( ← *skwiriti), veat. ‹сквиляга› “t.s” ( ← *skwiliti), ‹comeaga› ( ← ‘cœm’), ‹moteaga› (*mot-eng-, ← ‘motati’), ‹crõteaga› (← ‘crõtiti’), ‹bodeaga› “vodeana gõbca, Spongia fluviatilis” (← ‘bodati, bosti’, *bod-eng-a).

звитяжівськ
,
звитягівськ
0
Kuľturnyj aborihen 3 жовтня
звит-город
0
Kuľturnyj aborihen 3 жовтня
соледар
0

А теперішній "Соледар" можемо називати, буцім "Новий Соледар" для уникнення плутанини

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
6 жовтня

Поясніть мені мету перекладу власної назви м. Бахмут, будь ласка.

6 жовтня

Замінити слово тюрського походження, питомо-українським

Поділитись з друзями