Значення слова
Біатло́н — вид лижного спорту – перегони на лижах із малокаліберною гвинтівкою, з якої стріляють по мішенях на певних рубежах.
Приклад вживання

Біатлон виник у Скандинавії, як змагання в лижних перегонах зі стрільбою.

Походження

англ. bi- «два; обидва» +‎ -athlon (< гр. ἆθλον) «змагання», на взір pentathlon «п’ятиборство»

Приклади в інших мовах

нор. skiskyting, skidskjoting, skiskjoting

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово біатло́н

зимнє двоборство
3

"зимнє" як вид/напрям, так і основний зачаток.

19 серпня

+
Правильно зимнє чи зимове?

19 серпня

Ніби "зимнє", наперекір словам новочасних мовників. Денис знає про це більше.

19 серпня

Як наголосок на останньому складі, то так само може буть. Одначе в моїй околиці частіше таки кажуть зимній / зімній. Є ще одміна зимський / зімський.

19 серпня

Та словники взагалі часто подають їх як одне

r2u.org.ua: Зимній
r2u.org.ua: Зимовий
sum.in.ua: zymovyj
sum.in.ua: Zymnij

Хоча "зимний" уже має купу інших значень, хоча, бачиться, це просто тверда форма слова "зимній", тому таке розділення здається робленим

двотяга
2
двоборство
1
Carolina Shevtsova 13 серпня
13 серпня

Біатлон — двоборство
Дуатлон — двоборство.

13 серпня

Так само акватлоном називають два різних види спорту. Але для біатлону краще брати первісну норвезьку назву, де цей вид спорту започаткували.

лижна стрільба
1
або
лижестрільба

на взір перводжерела skiskyting

Carolina Shevtsova 13 серпня
двозмаг
0
Carolina Shevtsova 13 серпня
зодвійна тяга
0

у одному змаганні - одночасно два напрями/тяги.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями