Значення слова

Фаза — 1. Кількісна характеристика коливання, що визначає відмінність між двома подібними коливаннями, які починаються в різні моменти часу. 2. Ступінь зміни видимої освітленої частини місяця з Землі. 3. Проміжний стан.

Приклад вживання

Властивість хвилі зберігати фазу при розповсюдженні є однією з складових її когерентності.

Приклади в інших мовах

англ. phase, пол. faza, нім. Phase, рос. Фаза

Варіанти написання
phase
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово фаза

віха
7

Фаза - також певний проміжний стан, або щось важливе поміж багато чого іншого. Віха місяця, віха історії, віха перетворення, віха металу.

Corinn 9 листопада 2017
21 жовтня 2019

Росіянізм. Погляньте на приклади цитування (у 2 значенні) зі словника:
"Жовтнева революція для всіх народів віха" Комунізму далі
"У своїх безсмертних творах він [В. І. Ленін] (!) розробив план побудови соціалізму в СРСР і намітив основні віхи створення комуністичного суспільства" Радянська Україна
"Завоювання нами космосу — це чудова віха в розвитку людства" Літературна газета
І чомусь немає цитат такого значення слова серед хоч одного українського митця, хоч одного нерадянського письменника.
Дорадянські словники, коли ще не було періоду злиття двох "братніх мов" такого значення для слова "віха" не подають: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7723-vikha.html#show_point
Немає слова і серед переліку старих і маловживаних слів: http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm
Це слово – росіянізм, сумно, що люди голосують за найбільш їм звичне слово, і не розуміють, що звичне воно тому, що радянська влада потурбувалася, щоби звичними нам видавалися правильні слова (а рідні слова здавались огидними архаїзмами та діялектизмами).

21 жовтня 2019

Пане Карле, в тому словнику наводяться здебільшого совкові джерела, але не тому, що немає справжніх українських.

Шукайте в инших джерелах: словник Грінченка, словник Желехівського-Недільського, словник Кримського, словник Дубровського, тощо.

21 жовтня 2019

Шукав. Словник Грінченка такого значення для слова не відає (я вище дав на нього посилання).

22 травня 2020

Теж стою за те, щоби віха залишилась кометою, так в українській мові уже є, а тому це автентичність. Надто багато вже всяких кованих слів.

зсув
4

Написав так, оскільки фаза хвилі дійсно означає певний зсув відносно до якоїсь точки відліку.

Corinn 9 листопада 2017
ступінь
4

Аналогічно до "віхи".

Corinn 9 листопада 2017
ména
2

{mʲiˈnɑ ~ mʲeˈnɑ ~ mi̯͡eˈnɑ ~ meˈnɑ ~ miˈnɑ}.

Желехівський І, 442: міна́, міньба́ "(die) Tausch", "(das) Taushen", "(das) Vertauschen", "(die) Bezahlung", "Preis im Tauschhandel"; "(das) Wechseln", "(der) Wechsel", "(die) Verwandlung"; ~ місячна "(die) Phase".

אלישע פרוש 7 квітня 2021
вибіг
0
Мирон Волостенко 3 листопада 2019
ста́дія
0
відміна
0

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Фаз, частїше фа́за, мн. фа́зы (луны́) = квати́ря, ква́дра, одміна (д. під сл. Луна́).

одміна (відміна)
0

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Фа́за = квати́ря, ква́дра, одміна.
r2u.org.ua: фаза

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
12 листопада 2017

Фаза: 4. один з контактів, дротів у змінному струмі; інший контакт - "нуль". У цьому розумінні переклад недоречний.

19 листопада 2017

Ви можете додати інше слово, що означатиме саме фазу електричного струму.

21 жовтня 2019

Слово "фаза" має багато різних значень, вартувало би їх розділити:
1) фаза (стадія)
2) фаза (термодинаміка)
3) фаза (в електротехніці)
4) фаза місяця\планети
5) фазовий простір
6) поліфазна система

3 листопада 2019

Панове, не бачу різниці між поданими паном Карлом шістьма значеннями слова. Кожне з них має досліджуваний перебіг та опорний. Фазою звуть часову різницю між ними. І недаремно вони вживані одним словом. Хочби й "фазова модуляція" - те саме.

Поділитись з друзями