• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Фініш — заключна, вирішальна частина спортивних змагань на швидкість і витривалість.
    Приклад вживання

    На самому фініші динамівці вдалось випередити Ніну на 0,3 бала.

    Слово додав

    Перекладаємо слово фініш

    Andrii Andrii 9 квітня 2018
    16 квітня 2018

    «Фетель стартував з третього місця на стартовій решітці, але вже на першому колі випередив Люїса Гемільтона, а після першого піт-стопа вийшов у лідери і в підсумку РОЗВ’ЯЗАВ першим».

    13 травня 2018

    Виходить, що дослівно від розв'язки (фініш) дієслова (фінішувати) не утвориш. Це маєш на увазі?

    13 травня 2018

    Угу.

    13 травня 2018

    Тоді які инші варіянти?

    13 травня 2024

    "фінішувати" --- "прибути" (в контексті перегонів), а "фініш" --- наприклад, "прибуття"

    звершенник
    1
    Сашко Небайдужий 20 квітня 2018
    до́сяж
    ,
    до́біж
    ,
    до́плив
    ,
    до́їзд
    1

    Досяж як загальне, а далі відповідно до яких змагань

    Святосö 28 січня
    замежжя
    0
    Andrii Andrii 9 квітня 2018
    прибуття
    0
    Путятін Редріх 13 травня 2024
    кінець
    0
    Володимир Хм-19 14 травня 2024
    закінчення
    ,
    завершення
    0
    Володимир Хм-19 14 травня 2024
    зверш
    0
    Роман Роман2 14 травня 2024
    заверш
    0
    Роман Роман2 14 травня 2024
    рубіж
    0

    якщо споріднене з findō «розщепити, розбити, відокремити, розділити», то цілком гоже

    Carolina Shevtsova 14 липня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями