Значення слова

Фотоательє — місце виготовлення або друку світлин. Такі заклади можуть надавати послуги виготовлення і друку разом або окремо.

Приклад вживання

Пообіді мушу відвідати фотоательє, бо обіцяли, що вже буде виконано моє замовлення.
Задля виготовлення світлини на закордонний паспорт я звернусь до фотоательє.

Походження

від грецького φώς (φωτός) — світло, фр. atelier — майстерня, цех, студія

Варіанти написання
фотоател’є, фотостудія
Слово додав

Перекладаємо слово фотоательє

світлинарня
8

світлина (зображення), світлинар (людина, яка виготовляє), світлинник (пристрій для виготовлення), відповідно заклад називаємо світлинарнею

світлярня
3

Чинне слово, є у словниках:
Фотография (заведение) – світлярня (Російсько-український словник ділової мови 1930р. М. Дорошенка, М. Станиславського, В. Страшкевича)
Світля́рня – Фотографічний заклад (агенція, лабораторія, студія тощо) (Тлумачно-стилістичний словник української мови)
[1. Отож Бондар, нагадаю, під час фотографування заснув, а я, невихований з тих часів «проклятого соціалізму», не втримався і почав сміятися. Порядкуючий усім власник світлярні сказав щоб я не сміявся, а краще розбудив «клієнта», бо, мовляв, процедура від того може ще більше затягнутись. 2. Є світлина-портрет цієї жінки, зроблена в 30-х або на початку 40-х років минулого століття. Імовірно, світлина зроблена в якійсь із львівських світлярень, невідомо в якій (з Вікіпедії).]
r2u.org.ua: світлярня

А "світляр" – фотограф:
фотограф
r2u.org.ua: світляр

На один склад коротше за "світлинарню".

свїтлописня
2

*свѣтьло-пис-ьн-іа; *свѣтьло- "φωτο-" + *пис(ь)- "γραφεία, γράφω (пишу)" + *-іа для назв приміщень різних призначень.

світлинкарня
1
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями