Значення слова
Геліофобія — це боязнь сонця, сонячного світла або будь-якого яскравого світла. Це різновид специфічної фобії.
Приклад вживання

Симптоми геліофобії залежать від людини. Легкі хворі можуть відчувати дискомфорт, тремтіння, нудоту або оніміння.

Походження

від д.-гр. Ἥλιος — сонце, φόβος — страх, хворобливий страх, відраза

Приклади в інших мовах

мскв. гелиофобия

Слово додав

Перекладаємо слово геліофобія

сонцеляк
5

Коротше за сонцебоязнь, не повторює тотожне москвинське

Ярослав Мудров 19 листопада
20 листопада

Непевний щодо цього слова, бо не можу пригадать таких слів із живої народної мови.

20 листопада

В живій мові як правило термінології не вживали 🤷‍♂️

21 листопада

Новітня українська взорова мова виникла з живої народної мови. Є в ній і назвища хвороб. Тож годі й вигадувать якусь осібну термінологію на порожньому місці, не зважаючи на народну мову.

21 листопада

Хвороби — це побутова ситуація. Тому і є назви деяких хвороб. Не треба вигадувати того, чого не було 🤷‍♂️

21 листопада

Я вам за що й кажу. Нема чого вигадувать нову мову, одмінну од живої народної.

21 листопада

Знову за рибу гроші 😁

21 листопада

Не знаючи й не маючи охоти знать, що до чого, робите тут абищо. Якби ви з такою вдачею були подались в електрики, то вже б не жили.

21 листопада

- за "-ляк".

страх сонця
3

Не обов'язково одним словом. Іноді зліпленя слів звучить неприродньо.

Anna Grescoy 19 листопада
19 листопада

+++

21 листопада

+
страхъ сълньцьа

сонячний переляк
1

Краще відділяти поняття страху від фобії.

Anna Grescoy 19 листопада
19 листопада

ну переляк ще далі від фобії ніж страх))

20 листопада

😁🤦‍♂️

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями