Значення слова

Карк — потилиця, шия.

Приклад вживання

Карколомна дівчина, бо карк ломить красою!

Походження

https://goroh.pp.ua/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BA

Приклади в інших мовах

словацьк. krk – шия

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово карк

корк
3

Український відповідник польського слова, безпосередньо від праслов'янського *kъrkъ, трапляється в писемних пам'ятках староукраїнської доби.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/kъrkъ

27 січня 2020

+. ЕСУМ: ко́рки; корко́ші.

27 січня 2020

Єлисію, як ви думаєте. Слово вживають у множині, бо мінють (мають на увазі) шийні хребці з тильного боку шиї. І чи корк тоді не буде шийнем хребцем ? Бо може українці окремо називали хребці спини і шиї ?

27 січня 2020

Підпираю, бо в селах Косівського району Івано-Франківської оболости вживають схоже слово "коркочі".

27 січня 2020

Дякую за підпору :)
Мене теж цікавить, з якою метою українці використовували множину.

22 листопада 2021

Заперечую, карк - не словацьке слово, а скітське krka - горло; дав. інд. krika - горло. Звідси крик, кричати. (Індоаріка в Северном Причерноморье. Трубачов О. Н. стор. 49).

22 листопада 2021

Не виджу приводу вигадувать нове слово, коли вже є відомі руські слова з потрібним значінням. До того ж, гукосполука "рк" у кінці складу немилогучна.

в’язи
3
Volodymyr Khlopan 24 січня 2020
27 січня 2020

В'язи і корк це зувсім не одне й те ж!

потилиця
1
Oleksa Rusyn 22 листопада 2021
карк
0
Vadik Veselovsky 27 січня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями