Автор Іван Боберський. Автор багатьох українських відповідників (руханка, копанка, сітківка тощо)
Дхнуто друс. лихновати "exaggerate", лихновєниіє "overindulgence", лихнѡвьно υπερβολή.
Скопіюю сюди свій давніший допис.
Тепер зрозуміло якої мови прагнуть українці... Викривлялка, потребулька, вподобайка, притулялка, самчик, гортачик... воістину, це буде весела мова хіхлят... Такі слова своєю "славою" затьмарять колись популярні (особливо серед російськомовних "українців") "нацюцюрники" та "розчепірки"... Це сумно...
Калюка — грязь, грязюка, грязища. Малюючи карикатуру ми перебільшуємо, спотворюємо образ чогось, наносимо зайву "грязь" для підкреслення негативних (зазвичай) рис.
Поготів слово коротке і друге дихання йому не завадило б.
Також на дитяче малювання, яке зачасту схоже на смішні перебільшення (великі голови, малі руки) кажуть "каляки-маляки".
За курвіметр швидше буде "кривомір" чи "кривиномір".
goroh.pp.ua: шаркати
Тобто пошаркане "викривлене, corrupted" зображення когось
Надхнуто словом шарж (фр. charge) 😊
із чим перегукуватись?
З протилежністю правопису або краснопису
goroh.pp.ua: накриво у якості іменника.
Він намалював його накриво. Зробіть накриво Путіна до понеділка.
lixnopis / lixnopisy
Див. лихнуток, лихн(ов)иця.
Дуже гоже, за повернення давньоруської спадщини завжди од мене +
-
калька
—