В англійській мові комбайни є саме комбінованими збирачами (combine harvester). У нас чомусь на означення техніки прижилося саме перше слово, при тому що воно не є іменником... Єдине може час від часу траплятися "масло масляне": збирач збирає урожай...
Комбайн — велика сільськогосподарська техніка для збору урожаю.
Комбайнери на своїх комбайнах приступили до збору урожаю.
Перекладаємо слово комбайн
В англійській мові комбайни є саме комбінованими збирачами (combine harvester). У нас чомусь на означення техніки прижилося саме перше слово, при тому що воно не є іменником... Єдине може час від часу траплятися "масло масляне": збирач збирає урожай...
угу. пристрій для кухні, що замінює кавомолку, подрібнювач і сокодавку - то збирач ;)
to combine - комбінувати, поєднувати. щось у цьому є.
та зрештою, може варто спершу глянути опис до слова?
Хіба ж комбайн збирає тільки колоски? Не говорячи вже про те, що на сьогодні це слово використовують не лише в сільському господарстві...