Тюркізми в останню чергу треба перекласть. Вони роблять нашу мову орієнтальнїшою.

Так.

Гаразд, а хіба пентхаус, таунхаус, котедж, лофт, будинок, хата, дім хіба не оселі/житлові_приміщення?

Мені здається тут не сильно важить, чи законний власник квартири чи якого іншого дому.

Не треба збіднювати мови.
Квартира — житлове приміщення в багатоквартирному будинку. Це один з багатьох окремих житлових блоків у великій будівлі, в якому можуть бути одна чи кілька кімнат; немає окремого входу чи власної земельної ділянки.
Пентхаус — квартира на верхньому поверсі.
Таунхаус — багатоповерховий будинок, з'єднаний з іншими.
Котедж — невеликий приватний будинок із земельною ділянкою.
Лофт — житло в індустріальному стилі, переобладнане з промислових приміщень.
Будинок — загальний термін для окремої житлової будівлі.
Хата — традиційний український сільський будинок.

А що не так.? Власть же наче, не з лядськои, а церковнои

А ꙗко питомо слово иметь ѡдъвѣтовати ѧго҅лскомоу "lord"?

»А ли ꙗко питомо слово иметь ѡдъвѣтовати ѧго҅лскомоу "lord"?«

Ya ne viemy pocui na pèuno. 'Pan'?

A cyto imé ou Vas u recéinnhie znaciti 'li'?

Iesce, nevierno e pisati 'eaghelsc-' iz ‹о› méidj /ɣ/ ta /l/, atge tam istoslœuno néyma *u (*‹ъ›) — pratvar e *engl-, ne *engul-, a {ə} e tam udieuno ('epenthetic'), hi u ‹vieter› (*uētros), ‹sester› (*ses[t]run), ‹cisel› (*kitslun).

"A cyto imé ou Vas u recéinnhie znaciti 'li'?"

То є чѧсть съкладєноꙅо сълѫчника "а ли". Єдє҅н емь съ Вами, є тоу заива.

"Iesce, nevierno e pisati 'eaghelsc-' iz ‹о› méidj /ɣ/ ta /l/..."

Гадаѭ, можеть тамо стати и ±{ɵ}. Рѡвн. ‹вѣтє҅р› : ‹вѣто҅р›; ‹коупє҅р› : ‹коупо҅р›.