Значення слова

Ленд-ліз — первісно була системою, за якою Сполучені Штати Америки, частково на безоплатній основі, передавали своїм союзникам у Другій світовій війні боєприпаси, техніку, продовольство і стратегічну сировину, включаючи нафтопродукти.

Приклад вживання

У Палаті представників почали розгляд закону про ленд-ліз для України.

Походження

від англ. lend — «позичати» і lease — «здавати в оренду, внайми»

Слово додала

Перекладаємо слово ленд-ліз

торг у довг
7
Oreksanduru 29 квітня
30 квітня

"Борг" - німецьке

12 травня

Змінив на "довг".

12 травня

Тоді +

12 травня

Може бути, +.

13 травня

A de e tam torg?

15 серпня

Абабагаламага

зброєпозика
3
Volodymyr Khlopan 30 квітня
11 травня

+

12 травня

Саме слово "зброя" - запозичене з польської мови.

12 травня

Ну всё, тепер одсїчемо си пов мови, бо то, бач, польщизна собача.

12 травня

@Богдан Грищенко, ну головна ж мета сайту це шукати заміни запозиченим словам, а не одні запозичення замінювати іншими запозиченнями.

військова спосуда
2

У Палаті представників почали розгляд закону про військову спосуду для Вкраїни.

"Спосуда" від "спосудити" - (за)позичити.

Вадим Мельник 13 травня
позика-винайм
1
Oreksanduru 29 квітня
військові запозичення
0
Oksana Hordiichuk 29 квітня
30 квітня

"Запозчення" - черпане

оренда летального озброєння
0
Loudmila Davidenko 29 квітня
30 квітня

"Оренда", "летальний" та можливо "озброєння" не наші.

постачання-винайм
0
Мельник Павло 30 квітня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями