Значення слова

Манірний — позбавлений простоти та природності.

Приклад вживання

Увіходить немолода, носата, але манірна дама, надто пишно, але без смаку вдягнена, напудрена і нарум'янена.

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово манірний

задбалий
6

Етимологія тут проста: недбала (сурж. невимушена) поза чи недбала розмова означає позу чи розмову, в якій людина поводиться природньо та не потерпає від ніяковіння чи потреби дбати про слововжиток чи зовнішність. Слово задбалий утворено приростковим (префіксальним) способом на зразок слів задовгий, заширокий, задорогий тощо.

манірна
2

Слово українське нащо перекладати чи придумувати щось нове? Якщо вам не зрозуміло так манірний від слова манери

удаваний
2
церегелі
2

Це слово вживає Леся Українка. Церегелі - манірна поведінка"забудь всі церегелі"

туплий
2
маніжний
2

Маніжний - манірний. Словник синонімів Караванського.

Чому ти плачеш мій грайливий хлопчик,
маніжним помахом стираючи сльозу,
примхливий, зірковий креольчик,
залюблений в свою звабну красу.

жінкуватий
1
дженджуристий, тонний
0

перше від "дженджик" - "денді"
друге від "тон", себто прийнятності, загальноприйняті правила поведінки; хоч саме слово - запозичення.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями