Значення слова
Метр — ритмова одиниця віршотвору, "міра", властива для квантитативної й силябо-тонічної систем віршування.
Приклад вживання

У силабо-тонічній системі найчастіше вживають такі метри: хорей, ямб, дактиль, анапест, амфібрахій.
Стопа — найкоротший відрізок певного метра, що має всі його ритмічні ознаки. Стопа хорея — два склади з наголосом на першому складі.

Походження

за посередництва фр. mètre (метр) походить від гр. μέτρον (міра)

Приклади в інших мовах

фін. runomitta (runo ("вірш") + mitta ("міра"), перекладач перекладає як "розмір вірша")
тур. ölçü ("вимір")
ест. värsimõõt ("розмір вірша")
аз. vəzn ("вага")

Слово додав

Перекладаємо слово метр (віршування)

міра
1
ви́мір
0

У "Строфіці" Ігоря Качуровського маємо таке: "Строфа різновимірна (себто строфа, скомпонована з віршів різних метрів)"

розмір
0
вчора 18:07

розмір --- це устрій вищого рівня за метр. Розмір силябо-тонічного вірша поєднує в собі метр і кількість стоп. Наприклад: "Молюсь і вірю, вітер грає". Метр --- ямб, кількість стоп --- 4, розмір --- чотиристоповий ямб.

мітир
,
мітр
,
мітір
0

іє. *mē- «міряти»;

Kuľturnyj aborihen вчора

А "т" звідки? В нас мабуть родичем є "міра"

вчора 19:03

Наросток тр,як то в матро,братро,сестр,татро....

04:09

»матро,братро,сестр,татро....«

Nou, pervçui, se ne sõty slova u rousscœy móuvie.

Za drougoe, u ni u ‹mati, mater•, mateir•› ni u ‹sestra› ni u ‹brater•, brat› neyma pie. *-tr- ; u ‹sestra› e /t/ utrõtcheno he i u ‹ostrœu› ← *ob-srou-os (bez *t), iz */sr/ → /str/, ci he /d/ u ‹zazdriti› ← */zazriti/.

Za trèitte, pie. *-tr- dieyça (agent) u slovianscuix móuvax neyma, natómiesty e e yeoho rœznovid *-dl-, por. pie. h₂érh₃tro(m) → lat. ‹aratrum›, dgr. ‹ἄροτρον› (ngr. ‹άροτρο›), svied. ‹årder›, isl. ‹arður›, ale slov. → *ordlo → rous. ‹ralo› (ne ⁺‹ratro/rater›).

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями