Значення слова

Наївний — простодушно-довірливий, який не має життєвого досвіду; безпосередній, недосвідчений.

Приклад вживання

Вона наївна думала, що я її не роздягну.

Походження

француз. naїf через рос. наи́вный

Приклади в інших мовах

схв. нȁūван

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово наївний

нехи́трий, безхи́трий
4
Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
ditẽcy (ditẽtiu/ditẽtyu)
4

Желехівський І, 183: дитячий "kindlich"; німецьке слово значить, крім иншого, "наївний" (https://www.duden.de/rechtschreibung/kindlich).

Творено прикметниковим чепенем *-y-o-s від основи *ditẽt- "дитя, дитят-".
Також приблизно відповідає мотивації самого латинського походження франц. слова naïve ← nativus "рідний, родимий, роджений" → "який тягне до віку (ново)родженого ( = дитини, малюка)" → "який тягне до мислення рівня дитини = наївний".

אלישע פרוש 30 березня 2021
ounoüit (ounovit)
2

Onixykêüityu I, 137: внови́тий¹ "наївний".

אלישע פרוש 24 жовтня 2021
24 жовтня 2021

Здрій?

25 жовтня 2021

Xuiba ne e ocifiden?

проста душа
1

Як прикладка чи йменна частина складеного присудка: "Вона проста душа", "А вона, проста душа, подумала, що..."

Oleksa Rusyn 25 жовтня 2021
про́стий
0
Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
простенний
0
Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
простацький
0

Від слова "простак".
goroh.pp.ua: простий

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
неви́нничий
0

У Котляревського:
Неви́нничати = Наивничать.
r2u.org.ua: наивн*

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями