Обʼє́днані ара́бські еміра́ти — суверенна держава в Західній Азії на північному сході Аравійського півострова в Перській затоці, що межує з Оманом на сході та Саудівською Аравією на півдні та заході, а також має морські кордони з Катаром на заході та Іраном на півночі, відповідно.
Приклад вживання
Державу Об'єднані Арабські Емірати (ОАЕ) проголошено 2 грудня 1971.
Походження
англ. United Arab Emirates «т.с.» є прям переклад ар. الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة /al.ʔi.maː.raːt al.ʕa.ra.bij.ja‿l.mut.ta.ħi.da/ «т.с.»
"Емірати" йде від ягел. "Emirates" із їхнім підчепом "-ate", що його в инших мовах перекладають. Тож подаю зі "-ства" (одн. "-ство"). Пор. "царства", "господарства".
"Arabe" ймовірно мало би дати в укр. мові "ораб". Даю з новішою протезою "г-".
"Емірати" йде від ягел. "Emirates" із їхнім підчепом "-ate", що його в инших мовах перекладають. Тож подаю зі "-ства" (одн. "-ство"). Пор. "царства", "господарства".
"Arabe" ймовірно мало би дати в укр. мові "ораб". Даю з новішою протезою "г-".
Припиніть цей жах!
Це Ви припиніть катувати вкраїнську мову своїми ченцевищнями.
Знову показуєте своє нерозуміння й збочування.
Годі паскудити мою Мову! Свого язика -- будь ласка, а од моєї мови -- геть!
romanotvir.org.ua
Ні, це Каролінотвір. Я настільки дурного не додаю
Сим визнаєте, що часто додасте безглуздя.