Значення слова

Піцайоло — майстер, або кухар по випіканню піци.

Приклад вживання

Піцайоло - професіонал, який робить піцу, від тіста до начинки.
В Італії існує навіть академія піци, де для того, щоб стати піцайолою потрібно пройти 100 годин практики.

Походження

Скоріше за все прямо з іт. pizzaiolo (тс.) <— pizza (піца) <— можливо грец. pítta (пиріг) або лат. pinso (я б'ю) <— ПІЄ *peys- (укр. пхати, пестик, пшоно) + -aiolo <— лат. -ariolus (суфікс, що позначає ремісника/робітника/професію).

Варіанти написання
піцайло, піцейола, піцмайстер
Слово додав

Перекладаємо слово піцайоло (майстер піци)

corgéy, corgéylo
1

/kʌ̝r.ˈʒaj(lʷɔ) [kʌ̝r.ˈʒaj(lʷɔ/lo) ~ kɔr.ˈʒaj(lʷɔ/lo) ~ kor.ˈʒaj(lʷɔ/lo) ~ kʌ̝r.ˈʒej(lʷɔ/lo) ~ kɔr.ˈʒej(lʷɔ/lo) ~ kor.ˈʒej(lʷɔ/lo) ~ kʌ̝r.ˈʒɜj(lʷɔ/lo) ~ kɔr.ˈʒɜj(lʷɔ/lo) ~ kor.ˈʒɜj(lʷɔ/lo)]/.

← corg- u corgy (← *kurgyos/*kurzyos) "pizza ← cake, pie" + -éy ( + -lo).

піцар
0

Я не проти знаходження українського перекладу для піци, я й сам додав свій переклад, проте не бачу жодної проблеми в тому, щоби залишити слово "піца" в мові. Воно коротке, гарне та цілком підходить українській фонології.

Утворено від "піца" + агентивний суфікс "-ар", на зразок бляхар (від бляха), шинкар (від шинка), кавар (те саме що кав'яр; від кава), кобзар (від кобза), шахтар (від шахта), воротар (від ворота), різьбар (від різьба), торбар (від торба), господар (від господа). А також маляр, столяр, бджоляр, каменяр та інші.

коржечник
0

Від "коржець" як переклад піца + "-ник".
Вона — коржечниця.

коржечар
0

Від "коржець" як переклад піца + "-ар"
На зразок гончар, молочар, свічар, вівчар, ключар.
Вона — коржечарка.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
21 вересня

Скоріше за все прямо з іт. pizzaiolo (тс.) <— pizza (піца) <— можливо грец. pítta (пиріг) або лат. pinso (я б'ю) <— ПІЄ *peys- (укр. пхати, пестик, пшоно) + -aiolo <— лат. -ariolus (суфікс, що позначає ремісника/робітника/професію).

Поділитись з друзями