Значення слова

Поштар — службовець, що працює на пошті; службовець, який супроводжує пошту; листоноша.

Приклад вживання

1. І день, і ніч поштар не спить, Боїться сумку загубить; Бо зна, що бережно листи До міста треба, довезти.

2. Черниш саме готував своїх новаків, коли батальйонний поштар Олег Чубарик приніс йому листа.

Походження

Похідне від пошта (почта).
укр. пошта <— пол. <— іт. posta <— лат. posta <— нар. лат. *postum <— лат. positum; ponere (містити; ставити; класти)

Приклади в інших мовах

рос. почтальон
англ. postman
пол. listonosz
чес. listonoš
болг. пощальон

Варіанти написання
почтар, почтиліон, поштовець, поштовик, поштальйон, почтовець, почтовик
Слово додав

Перекладаємо слово поштар

листоноша
3

Те саме що поштар, або людина, що безпосередньо розносить пошту, а не лише працює на пошті.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/26375-lystonosha.html#show_point

Бачу, що в польській і чеській це також листоноша (пол. listonosz, чес. listonoš), чи є українське запозиченням з західнослов'янських мов я не знаю.
Проте, маємо ще такі слова: книгоноша, зброєноша, лампоноша, звіздоноша, крамоноша, міхоноша.

Слово використовується й для чоловічого й жіночого родів.

листар
0

Богдан-Ігор Антонич з вірша "Елегія про ключі від кохання":

"Листар носив листи зелені,
листи шуміли. Ех, весна!
Плету пісні на веретені
про молодість, що промина."

Від лист + ар, на зразок столяр, маляр, кухар, писар, бондар, кобзар, володар, ітд.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
20 вересня

Похідне від пошта (почта).
укр. пошта <— пол. <— іт. posta <— лат. posta <— нар. лат. *postum <— лат. positum; ponere (містити; ставити; класти)

15 жовтня

поштар - вістовий.

15 жовтня

вістовий.

Поділитись з друзями