Богдан-Ігор Антонич з вірша "Елегія про ключі від кохання":
"Листар носив листи зелені,
листи шуміли. Ех, весна!
Плету пісні на веретені
про молодість, що промина."
Від лист + ар, на зразок столяр, маляр, кухар, писар, бондар, кобзар, володар, ітд.
Те саме що поштар, або людина, що безпосередньо розносить пошту, а не лише працює на пошті.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/26375-lystonosha.html#show_point
Так само в чеській (listonoš), польській (listonosz) і сербохорватській (листоноша/listònoša).
Маємо ще схожі слова, де "-ноша" є "той, хто носе; bearer, carrier": книгоноша, зброєноша, лампоноша, звіздоноша, крамоноша, міхоноша.
Слово використовується й для чоловічого й жіночого родів.
+ + + +
+