Значення слова

Пов’язка — шматок тканини, бинта і т. ін., що підтримує хвору частину тіла в потрібному положенні або закріплює на ній перев'язний матеріал; медична маніпуляція загалом неінвазивна, по зміні уже попередньо накладеної пов'язки..

Приклад вживання

Доктора, доктора, чоловік ранений, несіть пов'язку він істікає кров'ю!

Походження

калька рос. повязка, нав'язаного за СРСР, раніше не вживана в медичному контексті

Приклади в інших мовах

пол. opatrunek, чес. obvaz, слов. obväz

Розділи
Варіанти написання
перев’язка, перев’язування
Слово додав

Перекладаємо слово пов’язка

заві́й
1

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Повя́зка – ... 4) хир. – заві́й (-во́ю), банда́ж.
r2u.org.ua: завій

S. Velichko 29 липня 2021
об’вяз, об’яз
0

Схоже до чес. obvaz, слов. obväz, бо обв'зують навколо ураженого місця.

Видно, що в українській мові звук "в" пропадає, що свідчить словник:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34464-objazuvaty.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
обв’язь, об’язь
0

Схоже до чес. obvaz, слов. obväz, бо обв'зують навколо ураженого місця.

Видно, що в українській мові звук "в" пропадає, що свідчить словник:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34464-objazuvaty.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
о́бвинка
0

ЕСУМ: о́бвинка «бинт, пов’язка».
goroh.pp.ua: вити

Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
обвитка
0

ЕСУМ: обвитка «обмотка»
goroh.pp.ua: вити

Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
в’язло
0

ЕСУМ: в'я́зло «все, чим можна в’язати».
goroh.pp.ua: в'язати

Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
опері́зка
0

Етимологічний Словник Української Мови:
Опері́зка — пов’язка.
goroh.pp.ua: перезати

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями