29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Презумпція — слово з юридичного жаргону, яке означає те саме що і слово "припущення", але додає враження освіченості і втаємниченості тому, хто його вживає.
Приклад вживання

Презумпція не є достовірним фактом, а фактом, що припускається з великою ймовірністю.

Походження

лат. praesumptio — «припущення», фр. presumer — «припускати».

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово презумпція

припущення
4

Чому б не казати "припущення невинуватості"?

Євген Шульга 25 травня 2018
28 травня 2018

підтримую. але чому не „невинности“?

4 червня 2018

Презумпція невинності — це не «припущення невинності», а навпаки «припущення винності». «Презумпція невинності» означає пряму заборону стверджувати винність підозрюваного, доки її не доведено.

29 січня

Не зрозумів: ви вважаєте, що презумпція -- це не припущення, а заборона?

4 червня 2018

praesumptio=припущення
Можна назвати хоч пеньком, – пізніше однаково складається строге правниче означення.

передумова
3
Ромко Мацюк 4 червня 2018
запередження
2
Vadik Veselovsky 25 травня 2018
за́сновок
2

Російсько-український академічний словник 1924–33рр

Ромко Мацюк 22 квітня 2020
22 квітня 2020

Ромко Мацюк, ознайомтеся будь ласка: Необхідність конкретних посилань на джерела

22 квітня 2020

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Російсько-український народний сучасний словник 2009–
Російсько-український словник складної лексики С.
Караванський, 2012 (чернетка)
Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш)
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич)

22 квітня 2020

Дякую за розуміння, думаю, що можна й просто: r2u.org.ua: засновок ;)
P. S. Я намагаюся привертати ввагу користувачів на необхідність конкретних посилань, бо про роботу проєкту "Словотвір" уже схвально відгукнувся Інститут Мовознавства НАН України: https://www.facebook.com/inmo.org.ua/posts/1580194675481815
P. P. S. Думаю, що наявність правильних і конкретних посилань на авторитетні джерела підвищить престижність осідку та приверне ввагу вкладачів офіційних словників української мови !

22 квітня 2020
23 квітня 2020

+. Хоча для суфіксації можуть бути й інші варіанти.

Volodymyr Khlopan 12 травня 2020
пере́дсуд
1

Власне, означає завчасне судження про щось (судження, що передує судові, розслідуванню).
Утворено за подобою слів «пере́суд» (знов та знов висловлювати/множити [безпідставні] судження), за́суд (вирок, засудження).

Віталій Крутько 4 червня 2018
засада
1
Ромко Мацюк 4 червня 2018
4 червня 2018

принцип = засада

Так . то вже інше. Саме як передумова до презумпції в юридичних основах

Конституційний Суд України, характеризуючи конституційний принцип презумпції невинуватості як універсальну гіпотезу стосовно непричетності особи до вчинення..
(4.3.9.11. Презумпція невинуватості | Конституційний Суд ...
ccu.gov.ua
https://ccu.gov.ua › 43911-prezumpciya-nevynuvatosti)

ймовірність
1

не Є достовірним фактом - але як припущення - ЙМОВІРНО

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова

ЙМОВІРНІСТЬ НЕВИНУВАТОСТІ

29 січня

Це не йморівність. Це певне правило: завжди виходьте з припущення, що підозрюваний не винен, і спробуйте довести протилежне.

Поділитись з друзями