Значення слова

Роумінґ — процедура надання послуг зв'язку (мобільний зв'язок, Wi-Fi) абоненту поза зоною покриття «домашньої» мережі (або базової станції) шляхом використання ресурсів базової станції іншого оператора мобільного зв'язку.

Приклад вживання

Прикладом дії роумінґу в Wi-Fi є наявність стабільного сигналу при виході з радіуса дії однієї точки доступу й входження в радіус дії іншої з тим же SSID і на тому ж каналі.

Походження

англ. roaming — «бродити, мандрувати»

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово роумінґ

манжа
8

від манджувати-подорожувати

Луком 4 січня 2015
14 вересня 2020

Чи се бува не того ж походженя слово, що й мандрувати — від Нїм. wandern?

22 лютого 2021

Слово не вказує додаткові витрати що «замеріж» може

24 лютого 2021

Де Ви взяли слово "манджувати"? Схоже, що самі й вигадали.

закрай
6
Луком 4 січня 2015
замеріж
6

За мережею

Місько Пітершсон 18 лютого 2021
22 лютого 2021

Слово було’б з дуже стислим значінням, шукати за мережею чи то поза заплаченим простором, що вимагає додаткову заплату.

позакрай
2
Луком 4 січня 2015
скитання
1
Луком 4 січня 2015
скит
1
Луком 4 січня 2015
убродінь
1

Переклад і коментар від Pawel Klymtchuk.
Дослівно слово "роумінг" в перекладі означає "процес бродіння, мандрування". Англійське закінчення "-ng" відповідає нашому "-нь, -ння". Пропоную слово "убрОдінь" з використанням префікса "у-", який вказує на входження до певного процесу, коріння "брод-" і закінчення "-нь". Слово "убродінь" буде за змістом найбільш відповідним англійському "роумінг" і буде краще асоціюватись у людей з означеним процесом.

Ірина Романовська 18 лютого 2021
при́йми
1
Пилип Хмара 20 лютого 2021
замежний зв’язок
1

Закордонний зв'язок, за межнею, або замежний тариф.

Ruslan Litvinov 25 лютого 2021
блукання
0
Луком 4 січня 2015
манжування
0
Луком 4 січня 2015
досочення
0

сочитись - текти, розтікатись. досочення - дотікання до цілі

Луком 4 січня 2015
позалуч
0

поза лучем (радіусом)

Луком 4 січня 2015
досотування
0
Луком 4 січня 2015
блук
0
Луком 4 січня 2015
мані́вка
0

Від слова «манівці».

Vitalik Asmix 4 квітня 2019
проміжник
0
Ромко Мацюк 2 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
22 лютого 2021

В українській мові "роумінг" набув значення, якого немає у решти синонімів.

Поділитись з друзями