Загалом чат має відповідники: балачка, бесіда. Але балакати і бесідувати передає не тільки письмове, але й мовне спілкування
Дружно спілкуватися. Як бджолки. Сленгове.
"Увесь вечір гуділи в бесіді про життя"
Від чат = балачка
‹balaciti› bui znacilo "to turn smth into a manner of a chat", ne "to chat", ‹-i-› bo he pravilo tuority déyeslova causativa, na pr.: ‹zèleniti› "to make (e.g., dye) green", ‹suoboditi› "to make (set) free", ‹cistiti› "to make clean = to clean", ‹saditi› "to plant ← *to make sit, be sitted (i.e. planted)" ipr.; "to chat" e prosto ‹balacati›, ne ‹balaciti›.
Див. Чат — гутірка
Поки дорослі гуторили між собою, Леся і Михайлик.. прощалися з дітворою (Микола Олійник, Леся, 1960, 27).
Гарне діалектне слово можна зробити загальновживаним з дещо новою семантикою
+
+