Значення слова
Смс — коротке повідомлення служби коротких повідомлень або сама служба. Послуга обміну (передачі і прийому) короткими текстовими повідомленнями в телекомунікаційних мережах, доступна для більшості мобільних телефонів та інших комунікаційних пристроїв.
Приклад вживання

Надішли мені це у смс-ці. Мені сьогодні прийшло дивне смс-повідомлення.
Із розповсюдженням у побуті мобільних телефонів та пейджерів смс-повідомлення набули широкого поширення в телекомунікаціях, майже цілком витіснивши телеграф.

Походження

Від англ. абревіатури SMS - Short Message Service - "служба коротких повідомлень".

Приклади в інших мовах

sms

Варіанти написання
смс-ка, смс-повідомлення

Перекладаємо слово смс

звістка
11
Volodymyr Khlopan 25 березня 2020
15 червня 2020

+++

16 червня 2020

Підпираю !

16 червня 2020

Дяка, друзі)

1 серпня 2022

Надто широке поняття. Скажімо: "Я отримав звістку від брата" - незрозуміло, яким саме чином вона надійшла.

2 серпня 2022

Згоден.

2 серпня 2022


Смс — гіпонім
Звістка — гіперонім

2 серпня 2022

недоречно

3 серпня 2022

+1.

4 серпня 2022

Звістку надсилають за допомогою SMS. Ніякого взаємовідношення як гіпоніма і гіпероніма.

16 грудня 2023

Гіперонім і гіпонім…

скіпка
5

Обігрування нашої абревіатури "служба коротких повідомлень" - скп.

Микола Удовицький 25 березня 2020
сервіс коротких повідомлень
1

(СКП)

Сергій Білецький 15 червня 2020
15 червня 2020

сервіс то теж запозичення

служба коротких вісток(скв)
1
Nykyfor Pavlenko 15 червня 2020
вість
1
Василь 3 грудня 2021
сервіс мобільних сполучень
0
Tetiana Patjanuk 9 лютого 2021
3 серпня 2022

- za slovo ‹сполучень›.

по́вістка
0
Oreksanduru 3 серпня 2022
ксп
0

коротке стільникове повідомлення

Євген Шульга 14 грудня 2023
повідомлення на мобільний
0
Антон Чернічко 30 травня
30 травня

🤦‍♀️

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
15 червня 2020

дуже гарно.нарід, який спілкується Високою Мовою,вибере найкращій варіянт.радію!

1 серпня 2022

SMS є технічною назвою, що тепер застаріла. Просто "повідомлення".

3 серпня 2022

А як ви скажете, що ви відправили саме смс, а не якесь інше повідомлення?

Поділитись з друзями