!
Не хочу таке додавати, та бачу, що без мене понадодають і слів, і перекладів. Головне -- не голосуйте за слова, крім "оловець". За це теж можете не голосувати, я голоси не їм і в скриню не замикаю
До чого це?
"ту ськати за міжнародним химічним знаком?"
За правом носія ВИМАГАЮ: ГОДІ знущатися з Мови, безтямним, без найменшого чуття щонайпотворнішим, щонайнеприроднішим змішуванням несумісних рис геть різних говірок!
Навіщо б то? Перекладаємо ж не символ, а слово. "Як перекласти Sn українською"?
Та корить -- будь ласка
-
+
Уже ж написав в обговоренні: не голосувати! Олово — проста речовина, оловець — хімічний складник. Хоча кому я намагаюся пояснити...
Хоч пояснюй, хоч не пояснюй, якби не додавали, не голосували б.
А те, що чиїсь забаганки, необгрунтовані відсебеньки видаються істиною... не завжди так працює от і все
>Олово — проста речовина, оловець — хімічний складник
Ні, оловець = олівець, олівко; Bleifeder, Bleistift.
⟨⟨Ки́сень (також оксиге́н, або оксиґе́н; хімічний знак — О, лат. oxygenium) — ХІМІЧНИЙ ЕЛЕМЕНТ з атомним номером 8, що належить до головної підгрупи (або підгрупи кисню) VI групи періодичної системи елементів (16-ї групи за номенклатурою IUPAC), 2-го періоду. Його ПРОСТИМИ РЕЧОВИНАМИ є гази КИСЕНЬ (O2) та озон (O3). В українській мові протягом 1994 — 2019 рр., в рамках реформи хімічної термінології, діяв стандарт ДСТУ 2439-94, згідно з яким хімічний елемент мав назву «Оксиген». З 2019 року назву «Оксиген» скасовано, рекомендовано «кисень» як єдину назву ХІМІЧНОГО ЕЛЕМЕНТА і найпоширенішої його ПРОСТОЇ РЕЧОВИНИ, але дозволено для елемента назву «оксиґен».⟩⟩
Ягел. oxygen «chemical element O; molecular oxygen O2; atom of oxygen»
Нім. Sauerstoff «chemical element O; molecular oxygen O2»; Sauerstoffatom «atom of oxygen»
Ляд. tlen «chemical element O; molecular oxygen O2; atom of oxygen».
⟨⟨О́ЛОВО, ста́нум (хімічний знак — Sn, лат. stannum — стійкий, міцний), у нефаховій літературі також ста́ній, ци́на — ХІМІЧНИЙ ЕЛЕМЕНТ з атомним номером 50, що належить до 14-ї групи, 5-го періоду періодичної системи хімічних елементів. Утворює ПРОСТУ РЕЧОВИНУ — метал О́ЛОВО.⟩⟩
⟨⟨Tin has two main allotropes: at room temperature, the stable allotrope is β-tin, a silvery-white, malleable metal; at low temperatures it is less dense grey α-tin, which has the diamond cubic structure.⟩⟩