Вказівник каже, що треба йти прямо.
калька рос. указатель
англ. pointer
r2u.org.ua: указатель
+++
Від "пока́зчик" r2u.org.ua: указатель
+++