Замечательный - Допоможіть перекласти слово Замечательный українською

Значення слова

Замечательный — незвичайний, видатний, помітний.

Приклад вживання

[Беликов] был замечателен тем, что всегда, даже в очень хорошую погоду, выходил в калошах и с зонтиком. Чехов, Человек в футляре.

Походження

рос. метить, замечать (мітити, помічати)

Розділи

Слово додав

Перекладаємо слово замечательный

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

зауважливий, зауважний, зважний

Микола Зін 18 липня 2021

Семен Смилюк 27 листопада 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

А ми тут тепер просто перекладаємо з російської?

Видно, що так. Глупство та й годі.

Що за дурня? се ж Російське слово, ба не перейняте, просто Російське... нач воно тут?

Не згоден, такі чисті російські слова, українці вживають дуже часто, і не знають як це сказати по-нашому.

І чого тоді ми ськаєм відповідники до таких слів як "фейк", "івент" якщо вони англійські?

"фейк", "івент" iz ẽghelscoyui ta xodẽty u móufé oucrayinçwf. A slôuo »замечательный« e i u sõrgicé muisliti godé.

Замечательный українською перекладається - чудовий.

Може, треба взяти москвинський словник і весь сюди приперти й перекладати, а що тут такого 😂

Юрій Бандура — дурко.

До Чистилища

Може просто всі москальські слова тут перекладатимемо?
На вилучення.

Поділитись з друзями