Замечательный - Допоможіть перекласти слово Замечательный українською

Значення слова

Замечательный — незвичайний, видатний, помітний.

Приклад вживання

[Беликов] был замечателен тем, что всегда, даже в очень хорошую погоду, выходил в калошах и с зонтиком. Чехов, Человек в футляре.

Походження

рос. метить, замечать (мітити, помічати)

Розділи

Слово додав

Перекладаємо слово замечательный

зауважливий, зауважний, зважний

Микола Зін 18 липня 2021

Семен Смилюк 27 листопада 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

А ми тут тепер просто перекладаємо з російської?

Видно, що так. Глупство та й годі.

Що за дурня? се ж Російське слово, ба не перейняте, просто Російське... нач воно тут?

Не згоден, такі чисті російські слова, українці вживають дуже часто, і не знають як це сказати по-нашому.

І чого тоді ми ськаєм відповідники до таких слів як "фейк", "івент" якщо вони англійські?

"фейк", "івент" iz ẽghelscoyui ta xodẽty u móufé oucrayinçwf. A slôuo »замечательный« e i u sõrgicé muisliti godé.

Замечательный українською перекладається - чудовий.

Може, треба взяти москвинський словник і весь сюди приперти й перекладати, а що тут такого 😂

Юрій Бандура — дурко.

До Чистилища

Може просто всі москальські слова тут перекладатимемо?
На вилучення.

Поділитись з друзями