Хм... У нашому Університеті ТНТУ ім. Івана Пулюя, таке слово використовується для позначення навчання, яке ведеться поза закладом навчання перші 3 тижні парного семестру.
Проте, гадаю під кожну ситуацію "навчання/робота/спілкування" окремо.
Приклад: віддалене навчання, віддалена робота, спілкування на віддалі, то що...
Мені довподоби. Намагатимуся таке слово й використовувати.
Не хочу повторюватися, тому глянь у коментар до мною запропонованого варіанту локалізації.
а які синоніми є до цього слова?