Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ
Щоби показати наскільки російська культура нам чужа, можна давати ориґінальну форму.
Це нормально для народів, які відстоювали свою незалежність:
Кажемо ж "Райхскомісаріат Україна", а не "Цивільна адміністрація Україна".
Діда Мороза придумав убивця УКРАЇНЦІВ
. .
https://m.youtube.com/watch?v=TqNTPFOynBM
. .
Думку неадекватів які цураються Українства, не цінують Української спадщини - треба класти на поталу путіну й сатані. Хай деруть, жеруть їх усіх разом з їхніми душами.
uk.wikipedia.org: Святий Миколай
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.youtube.com/watch?v=TqNTPFOynBM&ved=2ahUKEwjZlcqq_bqKAxUIExAIHVT8BpMQwqsBegQIJxAG&usg=AOvVaw2KDUFfk8FjbkXSGTnjT6N8
Навіщо міняти назву казкового персонажа, ми ж не змінювали назву Бабі Язі, ну, Чахлик Невмерущий так і не прижився...
Суть у тому ж, що локалізувати, а не демонструвати тут свою зневагу.
Просто, адекватно і без ненависті поямнюйте людям що і до чого. І все буде добре. Адекватні підтримають, інші - змиряться/приймуть/залишаться на своєму.
Це казковий персонаж свого часу. Таким фігурує і в українських віршах радянського часу: "Ішов тим лісом Дід Мороз - Червоний в нього ніс // Він зайчика-стрибайчика у торбі нам приніс"
Ем, і що Ви хочете цим сказати?
Є речі свого часу - хай вони там і залишаються (так званий, "опізнак")
В українців Мороз міг поставати як у подобі діда, так і сивого вола. В піснях-замовляннях Мороз танцює зі Смертю, а потім удвох вони сидять «у темній норі, за водами у коморі». Існує народний переказ про сварку Мороза зі святим Онуфрієм; святий рубонув Мороза по голові сокирою і той пролежав аж до Спаса. Цим пояснювалося чому після свята Онуфрія й до Спаса не буває заморозків. Крім низької температури Мороз міг уособлювати моральну смерть, ганьбу[2].
Але чи носив він подарунки?
Здається в росіян був Мороз і щось таке було що можна було докрутити, в нас теж був Мороз (ще з іншими іменами), але деталі не пам'ятаю. Звісно радянський образ це радянський образ, точно виник у боротьбі з Різдвом і йшов з росії
Мабуть десь є відео чи книжка про це (і щось хороше, а не чорно-біле), хто подивиться чи прочитає хай напише тут
Які подарунки ?мороз уособлення смерті від холоду . В Україні він носив лиш негативний смисл
А, я думав ви не про це, тут просто цитата без пояснення, зрозумів
Перше ж джерело
Або більш доречне
https://www.google.com/amp/s/kl.informator.ua/2022/12/04/hto-toj-did-moroz-komunist-zlyj-personazh-iz-mifologiyi-chy-prosto-didok-zi-sniguronkoyu/amp/
Це лише в московитів закладено ,що всі їм довжні ,що все пада з неба ,прийшов до чорта ,а він сунув меч ,який сам руба "врагов" ,чи поб'є когось а той принесе "царство,царіцу,войско"
Це - як зробити з Сталіна святу Марію