Берлінська лазур - Допоможіть перекласти слово Берлінська лазур українською

Значення слова

Берлінська лазур — синій пігмент з ідеалізованою формулою Fe7(CN)18.

Приклад вживання

Берлінська лазур — один із перших синтетичних пігментів, тому в неї багато різних (комерційних) назв.

Походження

Калька з москв. Берлинская лазурь

Приклади в інших мовах

мскв. Берлинская лазурь

англ. Prussian blue

Розділи

Варіанти написання

залізна блакить, турнбулева синь, прусський синій, паризька блакить, прусська блакить, гамбурзька синь, нойблау, мілорі

Схожі слова

Слово додав

Перекладаємо слово берлінська лазур

Бо "блакить" чуже

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Нащо це окремо? Переклали лазур та й усе

Ніт. По-перше, лазур ніхто ще нормально не переклав.
По-друге, це особливий колір, його не треба перекладати як просто лазур

А звідки це визначення? Формула не така

З Вікі

І справді, ця дурниця звідти

Поділитись з друзями