Чайни́к - Як перекладається слово Чайни́к українською

Значення слова

Чайни́к — посудина з ручкою та носиком, кришкою (хоча бувають і винятки), яка використовується для заварювання чаю або кип'ятіння води.

Приклад вживання

Постав чайник кип'ятити.

Походження

росіянізм або полонізм, від рос. czajnik; слово "чай" від кит. 茶 чай через російську або польську мову

Приклади в інших мовах

чес. konvice, пол. діал. imbryk

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово чайни́к

пристрій для отримання окропу

Сергій Білецький 24 травня 2020

Давня назва "чайника".
r2u.org.ua: носатка

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2019

Від слова "бильвар":чай (в широкому сенсі)

15 листопада 2019

Від "носа́тка", це така давня назва "чайника".
r2u.org.ua: носатка

Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2019

Від "носа́тка", це така давня назва "чайника".
r2u.org.ua: носатка

Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2019

Від "носа́тка", це така давня назва "чайника".
r2u.org.ua: носатка

Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2019

Від ГЕРБА́ТА, ГАРБАТА, - Чай. Академічний тлумачний словник (1970—1980) Навіть до гарбати гуцул додає перцю (Гнат Хоткевич, II, 1966, 355).

Dima Kostuchenko 23 серпня 2020

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Якась дурня.
До Чистилища.

Гммм. Польське "czajnik" подають як російське запозичення. Але ось бачу, шо й у словацькій, чеській, сербохорватській, словенській і бовгарській також "чайник". Слово, правда, могло потрапити туди за часів східного блоку. Всі ті країни входили туди.

Поділитись з друзями