Значення слова

Чай — будь-який листяний або трав'яний настій (у широкому сенсі слова).

Приклад вживання

Нап'юся чаю або кави, і ляжу спати!

Походження

кит. 茶 чай через російську або польську мову

Приклади в інших мовах

пол. herbata

Варіанти написання
чай, чайок
Слово додав

Перекладаємо слово чай (в широкому сенсі)

бильвар
10

Від слова "БИЛина"(зілля, травинка, бадилля): r2u.org.ua: билина Коренем слова "билина" є "бил", а "л" пом'якшую, бо вона пом'якшена в словах "биль", "бильник" і "биль-трава":r2u.org.ua: биль Корінь "ВАР" додаю, бо воду спочатку варять, потім вона закипає і вже далі нею запарюють, а деякі різновиди чаю ще й кип'ятять, цебто проварюють. І цей корінь є у таких природних словах як "вивар":r2u.org.ua: вивар і "узвар":r2u.org.ua: узвар

15 листопада 2019
10 жовтня 2021

Краще вже чай.

травня́к
3

Словарь Грінченка 1909р.
Травня́к — Настойка на разных травах.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/59115-travnjak.html#show_point

13 травня 2021

Цікаво, що білоруси звуть чай гарбатою, од лат. herba - «трава; зілля».

24 листопада 2021


Травняк хай буде травняком, а чай чаєм.
А гарбата - це полонізм.

24 листопада 2021

+++

зільва
1

Творено від "зело", яке споріднене зі "зелений". Звідти й "зілля".
Використовую суфікс "-ва".
(Можливо також "зельва", оскільки походить від "зело").

Anton Bliznyuk 24 листопада 2021
24 листопада 2021

Hm, roupivo.:)

24 листопада 2021

<Можливо також "зельва", оскільки походить від "зело").>

Coli <зельва> e [ˈzɛlʲwɑ], to ne mogeity, a coli [zelʲˈwɑ ~ zeʲlʲˈwɑ ~ ze͡i̯lʲˈwɑ], to mogeity.

24 червня

Для Чайного дерева.

листяниця
0

Бо напій із листя.

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2019
21 серпня 2020

Чай - не тільки з листя.

21 серпня 2020

Ваша правда.

листовиння
0

Бо напій із листя.

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2019
вистоялка
0

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/6104-vystojalka.html#show_point
Насправді це синонім настоянки, але як слова схожі, можна надати їм різних значінь.

насто́янка
0

За Словарем Уманця, Спілки це напій саме "на травах, бруньках, коріннях, листях то-що".

зелина
0

Творено від "зело", яке споріднене зі "зелений". Звідти й "зілля". Таке слово (зелина) вже існує під значеннями "травина" та "зелень". Гадаю можемо надати слову нового значення.
Тобто те, що зроблене зі зели (зелені).

Anton Bliznyuk 24 листопада 2021
[чайний] звар
0
Oreksanduru 24 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
24 червня

Відвар з листя Чайного дерева. Чай. Спочатку треба назвати по-іншому дерево, а потім перейменовувати чай.

Поділитись з друзями