Значення слова
Чужизм — неологізм, новослів, вигаданий для визначення запозиченої лексики.
Приклад вживання

Але й проблема засилля чужизмів у нашій мові теж нікуди не поділася, навпаки кількість запозичень дедалі стрімкіше зростає.

Походження

Від чужий + суфікс -изм
-ізм/-изм від лат. -isma з д.-грец. -ισμα або -ισμός

Слово додав

Перекладаємо слово чужизм

перейняток
10
Oleksa Rusyn 14 грудня 2021
5 листопада 2023

+
Теж гарно!

чужослів
7

Чужослів (мн. чужослів'я)

Ярослав Мудров 13 листопада 2021
14 грудня 2021

Це є екзотизм радче.

14 грудня 2021

Чужизм - гіперонім
Екзотизм - гіпонім.

Чужослів підійде до обох значень. Треба подумати, як назвати екзотизм 🤔🙂

6 листопада 2023

-.
Чому "-слів", коли кажемо про слово? А множина в такого слова не може закінчуваться на "-слів'я".

24 травня

Чому?

6 листопада 2023

В Штепи "Знадібки до словника чужослів" є (і словник іноді так називають, хоча там є повна назва), але чужослів тут у відмінку, має бути чужослово чи що

А, він власне й пише в словнику що чужослово, але для варваризму

чужина
3

Суфікс "-ин(а)" означає річ чи речовину з ознакою, що міститься в корені слова.

Oleksa Rusyn 14 грудня 2021
5 листопада 2023

ЧУЖИНА́, ини, жін.

1. Чужа, далека земля, країна. І виріс я на чужині, І сивію в чужому краї (Тарас Шевченко, II, 1963, 131); — Пані милостива! будьте ласкаві, скажіть мені, що мій чоловік на чужині, як проживає? (Марко Вовчок, I, 1955, 30); [Галина:] Не вернувся козаченько, Помер на чужині (Марко Кропивницький, II, 1958, 92); Сиротина я безродний [безрідний], Десь загину в чужині. І ніхто очей холодних Не закриє там мені (Степан Руданський, Тв., 1956, 33); Чи знайоме вам те гостре, до фізичного болю гостре почуття нудьги за рідною країною, яким обкипає серце від довгого пробування начужині? (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 177).

2. збірн., заст. Чужі, нерідні люди. Привикай, привикай, серденятко моє, поміж чужиною (Словник Грінченка); Людей тих — без ліку!.. І все чужина! ох, біда самотному У місті широкім! Себе почувать одиноким! (Леся Українка, I, 1951, 16).
♦ Чужа чужина: а) чужа, далека земля, країна. Хоч і боліло серце старого, що його дитина.., може, і зложить свою голову на чужій чужині, та що вдієш? (Панас Мирний, IV, 1955, 34); — Бувай здорова, Орисю! Не поминай лихом. А на святвечір, за кутею, згадай-таки бурлаку бездомного, що десь самотній на чужій чужині... (Андрій Головко, А. Гармаш, 1971, 453); б) чужі, нерідні люди. Кланяйся, дитя моє, чужій чужині (Словник Грінченка); Чужа чужина не пожаліє (Словник Грінченка); [Явдоха:] Хто ж нас завтра провідає? Ні роду тут немає, ні родиноньки... Чужа чужина!.. (Карпенко-Карий, II, 1960, 154).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 379.

5 листопада 2023

Це пусте. Морфологія цього слова дає змогу спокійнісінько розширить його значіння до "будь-що чуже". І зменшена одміна "чужини" це таки й означає: r2u.org.ua: чужинка.

6 листопада 2023

Згоден із паном Олексою.

черпаник
2
Oleksa Rusyn 14 грудня 2021
чуже слово
2
Бойко 14 березня 2023
ненашень
0
Kathy Lozen 15 березня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
16 березня 2023

stòrônsco slovo

Поділитись з друзями