Значення слова
Демінутив — емоційно забарвлена зменшувальна (найчастіше й пестлива) форма слова.
Приклад вживання

Для української мови характерне широке вживання зменшувальних форм, причому не тільки у фольклорі, де димінутив часто є засобом вираження художньої мови (козаче́ньки, се́рденько, лебі́донька), а й у побуті, особливо у материнській мові до дітей (Вікіпедія)

«Малорусько-німецький словар» Є. Желехівського, С. Недільського фіксує слово чаша, демінутив від нього чашка та іменник чашник (Л. Науменко).

Походження

лат. diminutivum, dеminutivum "димінутив; зменшений", від deminuo - зменшувати

Приклади в інших мовах

хорв. umanjenica, пол. zdrobnienie, ч. zdrobnělina, слц. zdrobnenina, слов. manjšálnica

Варіанти написання
димінутив, зменшувальна форма, пестлива форма, зменшувально-пестлива форма
Слово додав

Перекладаємо слово демінутив

здрібніла подоба
2
або
здрібніла назва
,
здрібніле слово
,
здрібнілий утвір
,
здрібнілий іменник
,
здрібніле ім'я

https://e2u.org.ua/s?w=здрібніл*&highlight=on, r2u.org.ua: здрібніл*
Необов'язково називати формою, латиною і англійською вживають з іменником, r2u подає з ім'я

Володимир Хм 14 листопада
14 листопада

«Необов'язково називати формою, латиною і англійською вживають з іменником»

Cyto znacity se receinïe??

14 листопада

Я подав "здрібніла подоба", це дослівний відповідник "зменшувальній формі", але мабуть не доконечне треба так робити, можна з іншими словами

15 листопада

М, треба писати "або ..., ..., ...", а не біля кожного додавати "або". Постирав, але голоси збилися за них ніби

15 листопада


Дуже слабо

пе́рливка
2

Писати 'пе́рливкою' -
від - "перлина" -> ( пе́рли - бо вкладена множина у семантику - пе́рливка)
, "перлина" слова -
, повноцінна основа , - у витік зменшуваної продовжуваності. , "як блиск та гра-й-ювання слова" - акцентованої пестливості./
`/·

(Автор думки, витягу, та новотвару - М.С.Я., щойно)

перли́нка
,
"перли́на"
2

" писати (слово) перлиною "
Див. пе́рливка

зменшувальна подоба
1
Володимир Хм 14 листопада
меншина́
1

пор. двоїна́, множина́, однина́, жонина́

Carolina Shevtsova 15 листопада
пе́рло
1

Див. перли́нка
, пе́рливка
, "перли́на, пе́рли"

зменшувально-пестливе
0
Роман Роман2 15 листопада
15 листопада

Воно не обов'язково пестливе, цю складену позначку мабуть дарма вигадали (або дарма зробили основною)

15 листопада

А ще треба відповідник або іменник, або з іменником

вименшина
,
зменшина
0

пор. ч. zdrobnělina

Carolina Shevtsova 15 листопада
здрібнина
0
Володимир Хм 15 листопада
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
14 листопада

Пишуть і через е, і через и, але що в Ґуґлі, що у ГРАКу більше через е. Можливо це ще з латини, ну або все-таки десь пізніше не розібралися

Воно звично і пестливе, але насправді не завжди. Все-таки видалю "пестливу", це окремо

16 листопада

пе́рливка
1

Писати 'пе́рливкою' -
від - "перлина" ->
(пе́рли - бо вкладена множина у семантику - пе́рливка)

"перлина" слова -
, повноцінна основа , - у витік зменшуваної продовжуваності. "як блиск та грай-ювання слова" - акцентованої пестливості../
`/·

(Автор думки, витягу, та новотвару - М.С.Я., щойно)

Поділитись з друзями