• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Дресирувати — навчати тварин виконувати яку-небудь дію, виробляти в них певні навички; перен., ірон. виучувати, вимуштровувати кого-небудь (про людей).
    Приклад вживання

    Я дуже люблю тварин дресирувати! У мене й кролики вчені: через руки мені стрибають! (Остап Вишня)
    Але ж якщо собаку не дресирувати, вона вкусить господаря (Українська правда: Економіка)
    Таким чином можна маніпулювати суспільством, буквально дресирувати його (Детектор Медіа)

    Потрібен кінолог, який підкаже, як правильно дресувати і не перенавантажити тварину (Zaxid.net: Статті).

    Походження

    Від фр. dresser — виправляти, навчати; запозичено з фр., можливо через нім.; н. dressieren «дресирувати», фр. dresser «тс.» походять від пізньолат. *dīrectiāre, пов’язаного з лат. dīrigere «керувати, випрямляти»

    Приклади в інших мовах

    англ. to train, to school

    Варіанти написання
    дресувати, дресіровати, дрісіровати

    Перекладаємо слово дресирувати

    заправляти
    6

    3-є значіння: r2u.org.ua: заправляти.

    Oleksa Rusyn 9 липня 2024
    9 липня 2024

    Не розумію чому за-, але +

    8 серпня 2024

    Заправляю свою автівку ,
    А рядишком заправляю Сірка🫣

    Сорочку, ліжко, навіть страву, а ще й ціну теж можна заправляти, і що, до них теж автівку?

    8 серпня 2024


    Через те, що це слово й так обтяжене багатозначністю, його в цьому значенні не вживають і вживати не будуть.

    8 серпня 2024

    《—
    Через те, що це слово й так обтяжене багатозначністю, його в цьому значенні не вживають і вживати не будуть.》
    Вам треба називаться Трамп, а не Мудров. Ви раз у раз заперечуєте явне з досталінських словниць, живої мови й творів класиків та вигадуєте своє.

    9 серпня 2024

    Якої живої мови?
    Де нині вживають ваше заправляти в значенні дресирувати?
    Як надасте приклади, тоді й поговоримо. А так не марнуйте мого часу

    9 серпня 2024

    Жива українська мова вам не близька й чужа. Це видно з вашого мовного вжитку. Ви самі можете до її прислухаться та переймать її. А як вам на те нема змоги чи охоти, я вам нічим не поможу. Одначе я можу навести вам чимало прикладів із творів, де вжито слова "заправлять(ся)" з потрібним значінням.
    А свій час ви марнуєте самі, бо ви вперті, а до науки неохочі.

    9 серпня 2024

    🥱

    і не тільки в Грінченка, є в РУАС, Ніковського і навіть Штепи

    8 серпня 2024

    І що, було колись та й годі 🤷‍♂️

    8 серпня 2024

    《І що, було колись та й годі 🤷‍♂️》
    Звідки ви знаєте, чи є воно тепер? Жива мова вам чужа. А як не хочете розмовлять правдивою українською мовою, то навіщо взагалі тут марнуєте час?

    9 серпня 2024

    🥱

    боркати
    3
    Іван Росоха 8 липня 2024
    9 липня 2024

    Чому б і ні.

    9 липня 2024

    Це не те саме.

    Ну приборкати це ж трохи інше

    виструнчувати
    ,
    виструнювати
    2
    Роман Роман2 9 липня 2024
    9 липня 2024

    Цікаво, а движиво яке?

    9 липня 2024

    Таке ж +-, як і "приструнити"

    9 липня 2024

    Ні, це "робити струнким (як струна)", пор. випрямляти, виправляти.
    Тому +

    А приструнювати та виструнювати Ви не розрізняєте?

    9 липня 2024

    ???
    Ви взагалі читаєте, що я пишу?

    "Carolina Shevtsova
    Відповісти
    17:46
    Цікаво, а движиво яке?

    Роман Роман2
    Редагувати
    Вилучити
    Відповісти
    18:04
    Таке ж +-, як і "приструнити""

    " "робити струнким (як струна)", пор. випрямляти, виправляти."

    Спонука кореня та сама!

    Чи не легше вже "(ви)струнити"?

    Ярослав Мудров 8 серпня 2024

    Теж "приборкувати"

    8 серпня 2024


    Це не те.

    9 серпня 2024

    Знаю, що не зовсім те, як і заправляти.
    Треба щось придумати нове, але це хай поки буде.

    Kevin Markov 9 липня 2024
    9 липня 2024

    Те саме, що боркати

    навчати
    0
    виховлювати
    0
    Роман Роман2 8 серпня 2024
    8 серпня 2024


    Неможливе слово.

    прикромити
    0

    прикроми́ти «приборкати, угамувати»
    goroh.pp.ua: крома#22311

    Kuľturnyj aborihen 12 липня
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    9 липня 2024

    ~виправляти "робити правильним"

    Поділитись з друзями