• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Ентузіа́зм — стан душевного збудження, жадоба діяльності.
    Приклад вживання

    До справи взялися з ентузіазмом.

    Походження

    очевидно, запозичення з німецької мови
    нім. Enthusiásmus походить від гр. ἐνθουσιασμός «божественне натхнення, захоплення» (нлат. enthūsiasmus «тс.»), пов’язаного з ἐνϑεάξω «сповнююсь божественним натхненням».

    Приклади в інших мовах

    нім. begeisterung
    англ. ardencies

    Варіанти написання
    ентузіязм
    Слово додав

    Перекладаємо слово ентузіа́зм

    завзяття
    16
    Volodymyr Khlopan 19 грудня 2019
    3 січня 2020

    Уже давно існуюче слово. Я за

    11 листопада 2021

    Полонізм, якніяк.

    гір
    12

    gwr, gor-
    <гѡр, гор->; заднє творення від засвідчених слів: горли́во "ретельно, віддано" (сл-к Яворницького, сл-к Пискунова), та горли́вий …

    אלישע פרוש 24 грудня 2019
    25 грудня 2019

    "Горіти" (чимось) у тямі "мати ентузіязм" (до чогось) – давно звична річ для української мови.

    горітьба
    9

    Від "горіти" (чимось), що можна трактувати як "мати ентузіязм" (до чогось), це вже давно стало нормою для вкраїнської мови і тяма така є на…

    31 травня 2020

    +

    10 червня 2020

    Гір краще

    запал
    8
    Volodymyr Khlopan 19 грудня 2019
    гірливість
    7

    gwrlifwsty (gwrlifosti, gwrlifwstiõ)
    гѡрли́вѡсть; див. під: гѡр, тут; *гѡрьливѡсть ← *гѡр-ьл-ив-ѡсть.

    אלישע פרוש 24 грудня 2019
    25 грудня 2019

    Може, доречніше для "скурпульозність" або "акуратність"?
    скрупульозний

    12 січня 2020

    Не та мотивація семантична.

    гарливість
    7

    garlifwsty
    гарли́вѡсть; творено на підставі форм: зага́рливець "старанна людина, ентузіаст", зага́рливий "старанний, завзятий в роботі", ві…

    אלישע פרוש 24 грудня 2019
    вогонь
    3

    Від "горіти" (чимось), що можна трактувати як "мати ентузіязм" (до чогось), це вже давно стало нормою для вкраїнської мови і тяма така є на…

    зага́рливість
    3

    Зага́рливий – Усердный, горячий в работе.
    r2u.org.ua: загарливий

    жага
    2
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    горіння
    1

    Від "горіти" (чимось), що можна трактувати як "мати ентузіязм" (до чогось), це вже давно стало нормою для вкраїнської мови і тяма така є на…

    гар
    1

    Паралельно до гір (gwr), адже маємо слово зага́рливець «усердный человек, энтузиаст» з сл. Яворн.

    палкість
    1
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    наснага
    1
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    окрилення
    1
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    натхнення
    1
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    горіття
    0
    Daniel Daught 10 червня 2020
    загорілість
    0
    Олександр Ференцик 10 вересня 2020
    палання
    0
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    гарячка
    0
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    пал
    0
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    жар
    0
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    о́пал
    0
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    збудження
    0
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    пристрасть
    0
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    поривання
    0
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    порив
    0
    Максим Кіт 25 грудня 2022
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    19 грудня 2023

    як сказати, відрізняється своїм етузіазмом
    - пропонуйте мінники, будь-ласка (?)
    . . .

    Поділитись з друзями