Значення слова

Скрупульозний — надзвичайно точний, детальний. Який дотримується абсолютної точності, дуже ретельний у чому-небудь.

Приклад вживання

Вразив такий інноваційний і скрупульозний формат відбору кандидатів.

Походження

лат. scrupulosus «кам'янистий», з scrupulus «гострий камінець; неспокій», зменш. від scrupus «гострий камінь».

Приклади в інших мовах

Ісляндська: vandlegur

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово скрупульозний

доклáдний
5
Andrii Andrii 16 листопада 2019
16 грудня 2021

Польське

ретельний
5
Volodymyr Khlopan 18 листопада 2019
20 грудня 2019

То є спосуда з лядського rzetelny, яке саме є з чеського zřetelný "явний, [добрі] видимий, видкий". Чудже слово.

16 грудня 2020

Ні.

пи́льний
3
Andrii Andrii 16 листопада 2019
16 грудня 2020

Та як так?! Хіба це не полонізм?!

16 грудня 2020

Ні.

дбалий
3
Oleksa Rusyn 18 квітня 2020
15 грудня 2020

+
Se slofo tẽcne tẽmé, coreiny bo yoho ménity i "copati-deubati-duibati cim hostruim, glẽdẽtyi cyto".

вичéрпний
2
Andrii Andrii 16 листопада 2019
падкови́тий
2
Andrii Andrii 16 листопада 2019
15 грудня 2020

То є суміжна якість (та й не прямо), та не та сама. Прикметник падковит є від дієслова падкати "бути падким/готовим до чого, до якого діла, роботи", відки й товк "старанний", та то не є те саме що точний, прискіпливий.

ґрунтовний
2

Який характеризується повнотою, глибиною, вичерпністю.

Sherif Ermachenko 14 грудня 2021
14 грудня 2021

Корінь німецького роду.

pipnau
2

← *pip-yn-a-+-u-s; ← pipnati (*pip-yn-a-ti; SIRM IV, 372: пи́пнати "копатися, мудрувати").
Tuaroslwfïe -au (*-a- + -u-s) rwfni: bodau (http://oldrusdict.ru/dict.html#: бодавыи); garkau (SIRM I, 474: гаркавити → гаркавий), lẽgau (← lẽgati), lõcau (← lõcati "gbati, criviti, cleucati"), pleugau (← *pleugati), yascrau, cruau, pruiscyau tocyto.

אלישע פרוש 15 грудня 2021
прони́кливий
1
Andrii Andrii 16 листопада 2019
запопáдливий
1
Andrii Andrii 17 листопада 2019
гірливий
1

Маємо: горли́во – ретельно, віддано (словник Яворницького; словникк Пискунова).

15 грудня 2020

Ne to.

drobézgovit
,
drwbézgovit
1

Вимова: {ˌdrʷobʲezgoˈβ̞ɪ͡ɘ̞t}, {ˌdrybʲezgoˈβ̞ɪ͡ɘ̞t ~ ˌdrʉbʲezgoˈβ̞ɪ͡ɘ̞t ~ ˌdrʷœbʲezgoˈβ̞ɪ͡ɘ̞t}.

אלישע פרוש 16 грудня 2020
подрібнистий
1
Sherif Ermachenko 14 грудня 2021
велточний
0

Від ще з праслов'янських часів префікса "вел-" (пор. з праслов'янським "велриба", що означає "кит") і слова "точний".
Буквально "дуже точний".

зрітільний
0

Українська форма ополяченого слова "ретельний", що є перекрученим чеським zřetelný "явний, [добрі] видимий, видкий", від прасл. *zьrěti.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями