Богдан Хмельницький після перемоги над поляками, фактично знову повернув Україні державну незалежність. (з наук. літ.)
Він став у Річинських нібито за кухаря, а фактично був і камердинером, і лакеєм, і взагалі метрдотелем. (Ірина Вільде).
утворено від "факт", що походить від лат. factum (букв. "зроблене"), пов’язане з facio, facere (робити)
англ. actually (насправді), practically (на ділі, на практиці; практично)
ч. vlastně
слов. pravzaprav
слц. vlastne, v skutočnosti, skutočne
пол. właściwie, rzeczywiście
дає "Мова --- не калька"