Значення слова
Флекс — флекс - значить хвалитися, виставляти свої цінності на показ (одяг, гроші, авто).
Приклад вживання

Ходімо флексити.

Походження

З'явилося це слово в 2005 році в словнику Urban Dictionary. Втім лише зараз наша молодь почала його активно використовувати. Слово "флекс" увійшло в лексикон американських тінейджерів на початку 2000-х років. Флекс - означало танцювати під ритмічну музику.

Приклади в інших мовах

flex

Варіанти написання
flex
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово флекс

хизуватись
5
Oleksa Rusyn 16 березня 2021
чванитись
5
Oleksa Rusyn 16 березня 2021
рушкатися
1
Даня Рочняк 2 квітня 2022
чванство
1
Володимир 195 5 липня
6 липня

або чвань
може бути

качатися
0
Oleg Kaydlanskiy 15 березня 2021
козиря́ти
0
Volodymyr Khlopan 15 березня 2021
6 липня

ні

хизування
0
Володимир 195 5 липня
6 липня

ні

вимахування
0

Ймовірно вульгарніше. Чи це просто від вимахувати чимось насправді?

Володимир 195 5 липня
6 липня

не те

хвальба
0
Володимир 195 5 липня
6 липня

Від хвалити, не те

6 липня

Від хвалитися

вихваляння
0
Володимир 195 5 липня
6 липня

хвастощі
0

Є на r2u

Володимир 195 5 липня
6 липня

Не те

виставляння на показ
0
Володимир 195 5 липня
6 липня

Це ж яка бідна вкраїнська мова, що для перекладу короткого "flex" треба таку громіздку конструкцію вживати? А з похідними як бути?

хваління
0
Володимир 195 5 липня
6 липня

Ні

пиндіж
0
або
пи́ндження
,
або пиндючення
,
або пиндичення
,
або пундю́чення

очевидно, афективне утворення, пов’язане з випина́ти, напина́ти

Слово flex, судячи з усього, пов'язано з бодибилдингом, тож саме це слово, як на мене, найближче відповідає перейнятку.

Carolina Shevtsova 6 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
5 липня

Думаю флекс це все-таки іменник, а не як усі варіанти пропонують, треба окремо) хоча якесь інакше флексити вже теж є

5 липня

Це мабуть бо значення по дурному написане

6 липня

До Чистилища, а краще на вилучення

Поділитись з друзями