себто грти можна доки не набридне, оскільки в инчих творіннях кінець передбачений
імпровізувати - провглядувати
автор мінника (МСЯ)~(с)
провглядний
Спонтанний — спонтанити (новотвір) — спонтанення
Ви питаєте від чого те слово?
<Ви питаєте від чого те слово?>
Nou, tac.
Racili buiste yasniti põty slovotuora ou seoho slova? Ce-n' d ‹slép› "blind"? A ceomou? "Igrati na slépo" ci cyto?
Im-pro-visio ~ не-про-вид
В укр. мові маємо "непередбачений", та все ж із прямої кальки в цьому випадку витікає громіздка нежива конструкція, з вузьким простором для похідних. Але "той, хто не видить" = "сліпий", тож можна думати у цьому напрямку. Не ставлю цей переклад за вірний.
провгляди́на
,
провглядання
1
імпровізувати - провглядувати
автор мінника (МСЯ)~(с)
провглядний - імпровізований
,
імпровізованість -
провглядність
neprovidja
/nɛˈproʋɪd͡ʒɐ ; nɛˈproʋɪʒɐ/
Yno cerpano znacyéinnhe latinscoho improvisatio. Lat. improvisatio e œd improvisus 'neprovidgeun', yno stradno imoceasttye minõlo œd dieyeslova improvidere 'neprovidieti', œd providere 'providieti'. U rousscie e slovo providieti zasviedcyeno u dauniorousscuix pameatcax: »Xoteajtaya tui taco dobrie razoumievati, yaco providie proruocu«, ci poxœidni: providycu 'provideç', providietély, providynu 'providen'.
___
neprovidjouvati "to improvise";
neprovidjen, neprovidjn- "improvisation (adj./prim.), improvizational ; improvisatory", inocdie mogé bouti i ‹neprovidje- / neprovidjo-› he lõceno iz inchemy slovomy ;
neprovidjiey, neprovidjay, neprovidjeç "improviser"
Ne viemy pocui yac ròzlõciti "improvisational, improvisation (prim.)" ta "improvisatory".
спонтанність
Імпровізована вистава - Живозіграна вистава
Але ж імпровізація застосовується й до ширших понять, скажімо, імпровізація під час промови чи імпровізований напад. В цьому контексті живограй не надто звучне слово.
Тоді ті "ширші поняття" можуть висловлюватися відповідно до себе
Але зате яке милозвучне:)
провгляди́на
,
провглядання
1
імпровізувати - провглядувати
автор мінника (МСЯ)~(с)
провглядний - імпровізований
,
імпровізованість -
провглядність
Навіть у поданому контексті —
Що тут живе? Живограй – гра наживо.
просто виконання це гра з нот, а йдеться про народження нової (подекуди "нової ", проте народження) музики, отже ЖИВОЇ МУЗИКИ
Жива музика це теж гра наживо