Значення слова

Химерний — дивний.

Приклад вживання

У химерні часи ми живемо.

Походження

запозичення з грецької мови з гр. Χίμαιρα «міфічне чудовисько в Лікії з головою лева, тулубом кози і хвостом дракона»

Приклади в інших мовах

п. chimera, ч. слц. chimåra

Розділи
Варіанти написання
хімерний
Слово додав

Перекладаємо слово химерний

ди́вний
2
Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
чуде́нний
2
Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
чудерна́стий
,
чудерна́цький
2
Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
28 жовтня 2021

Уподоба!

чудасійний
1
Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
диво́ви́жний
1
Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
гидовижний
0

Гида — огида, нечисть, бруд, бридота; щось/хтось поганий, мерзотний.
На зразок дивовижний — той, що виглядає дивно (вид —> вижний).
Той, що виглядає гидотно, бридотно, страшно.

Anton Bliznyuk 28 жовтня 2021
29 жовтня 2021

Ви хоч значіння почитайте перед тим як слово творити. Химерний не є конче гидотний.

29 жовтня 2021

Як синонім, чому б ні? Слово широкого значення.

29 жовтня 2021

Яке слово широкого значіння?
І ми не синоніми шукаєм, а відповідники. Запропоноване Вами слово не містить у собі значіння даного до перекладу.

29 жовтня 2021

Тут додають і синоніми. Також, коли слово має декілька значень, то створюють декілька сторінок для того. А якщо не створюють, то пишуть на одній сторінці й просто підписують, що мають на увазі. Також, навіть якщо про широке значення слова не згадують, то бувають люди додають слова, з окресленим вузьким значенням. Не дуже розумію в чому справа.

Саме же слово "химерний" первинно є прикметником до грецьої назви істоти — химери. Але сучасні значення майже немають відношення до самої грецької химери.

Зі СУМ-11 sum.in.ua: khymernyj :
1) який викликає подив, не схожий на когось звичайного або щось звичайне; незвичний, чудернацький;
- те саме, що потворний.

Чому ж не підходить? Так, не є найточнішим, але ж підходить у певному значенні того слова.

29 жовтня 2021

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/62778-khymernyj.html#show_point
r2u.org.ua: химерний

У цих досовкових словницях не бачу значіння "потворний".

Якщо найдете мені в якихось инших подібних словницях такий знак, то ще подумаєм. А взагалі, я ніколи не чув за словом "химерний" знаку "огидний".

Коли Ви синоніми рішили додавати (які ще й невідомо чи синоніми, адже знову ж, такого знаку не знаю й не найшов), то додайте ще потворний, огидний, гидкий тощо. Це все відомі слова, нічого зайве їх пхати на Словотвір.

29 жовтня 2021

Ці старі словники набагато вузькіше описують більшість слів, коли СУМ-11 подає дуже широке пояснення, з багатьма підвизначеннями та прикладами, а навіть і з фразами, фразеологізмами. Попри совковість СУМ-11, це не означає, що визначення які вони там дають зовсім не відповідають дійсності. Так, той словник покеровувася ідеологією, але це не означає, що визначення слів там, а особливо тих, які не мали жодного зв'язку з ідеологією, вигадані на ходу. Там ж приклад подають.

Зв'язок цього слова з огидою є доволі очевидним. Істота Химера мала голову лева, тіло кози, з якого вилізала сама голова кози, та хвостом дракона. Якшо це не огидна потвора, то я не знаю що є.

чужовижний
0

На зразок "дивовижний", де частина "виджний" походить від "вид" (вигляд).
Тобто який виглядає по-чужому, незвично.

Схоже на англійське alien — інопланетянин.
- Alien-looking creature — чужовижна істона.
- This whole thing is very alien to me — усе це дуже чуже для мене.

Anton Bliznyuk 29 жовтня 2021
ін(ш)овижний
0

Іновижний = іншовижний. Також иновижний, иншовижний.
Який виглядає по-іншому, незвично.
На зразок "дивовижний", де частина "вижний" походить від "вид" (вигляд). Також, на зразок іноземний, ін(ш)омовний.

Anton Bliznyuk 29 жовтня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
15 листопада 2020

Укотре переконуюся, що словником М. Уманеця, А. Спілки марно орудувати, язичія чи не більше, ніж рідних слів :(

15 листопада 2020

Я гадаю, що не марно. Ино вбачно.

Поділитись з друзями