Значення слова
Хижа — це невелика сільська хата, халупа або приміщення для зберігання речей і продуктів.
Приклад вживання

1. Матір пішла до хижі, щоб принести дітям свіжого молока та глечик сметани (для зберігання);

2. При березі, при Дунаю,

    Там я свою хижу маю (для проживання).

Походження

Від пгерм. *hūsa (‹ *kūso/ *kuso) «укриття, захист» (двн. дангл. дісл. hūs «хата», англ. house, нім. Haus «т.с.»), першоджерелом якого є іє. *(s)qeu-s- «покривати, ховати»;

Приклади в інших мовах

нім. Hütte

Варіанти написання
хижка, цюпа, цюпка

Перекладаємо слово хижа

іздьба́
,
ї́зба
,
изба
2

Щиро не вім поки як це записати гражданкою.

Carolina Shevtsova 24 серпня
24 серпня

"Изьба", чи "ізьба" офіційним правописом.

25 серпня

Та це все суть “официйним правописом”, тобто воно не перечить правилам наче. Але не збагну це слово. Це не просто iz- + ba, ту тварів багацько суть, це наводить на думку, що слово черпане. Та й гетимологи такі припущення висувають.

25 серпня

Давня подоба в його була *jьstъba, того й стільки теперішніх подіб — десь сполука приголосних звуків спростилась, десь не спростилась, десь натиск перенесено на первий склад, десь він зостався на кінці та інше

24 серпня

Так уже давно не пишуть і не кажуть. Пор. із спорідненим словом "призьба".

хи́жа
0

Імовірно від *хист- чи пов'язане з цим.

Carolina Shevtsova 24 серпня
24 серпня

Це перейняток, та дуже давній, праслов'янської доби, то й перекладати нічого

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями